Hai cercato la traduzione di kraljevstvo da Croato a Coreano

ujedinjeno kraljevstvo
영국

"obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!"
` 회 개 하 라 ! 천 국 이 가 까 왔 느 니 라' 하 였 으

ako se kraljevstvo u sebi razdijeli, ono ne može opstati.
또 만 일 나 라 가 스 스 로 분 쟁 하 면 그 나 라 가 설 수 없

i opet im reèe: "Èemu da prispodobim kraljevstvo božje?
또 가 라 사 대 ` 내 가 하 나 님 의 나 라 를 무 엇 으 로 비 할

"blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!
심 령 이 가 난 한 자 는 복 이 있 나 니 천 국 이 저 희 것 임 이

lakše je devi kroz uši iglene nego bogatašu u kraljevstvo božje."
약 대 가 바 늘 귀 로 들 어 가 는 것 이 부 자 가 하 나 님 의 나 라 에 들 어 가 는 것 보 다 쉬 우 니 라' 하 신

"kraljevstvo je nebesko kao kad neki kralj pripravi svadbu sinu svomu.
천 국 은 마 치 자 기 아 들 을 위 하 여 혼 인 잔 치 를 베 푼 어 떤 임 금 과 같 으

blagoslovljeno kraljevstvo oca našega davida koji dolazi! hosana u visinama!"
찬 송 하 리 로 다 오 는 우 리 조 상 다 윗 의 나 라 여 ! 가 장 높 은 곳 에 서 호 산 나' 하 더

doði kraljevstvo tvoje! budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji!
나 라 이 임 하 옵 시 며 뜻 이 하 늘 에 서 이 룬 것 같 이 땅 에 서 도 이 루 어 지 이

"nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad trgovac traga za lijepim biserjem:
또 천 국 은 마 치 좋 은 진 주 를 구 하 는 장 사 와 같 으

"kraljevstvo je nebesko kao kad domaæin rano ujutro izaðe najmiti radnike u svoj vinograd.
천 국 은 마 치 품 군 을 얻 어 포 도 원 에 들 여 보 내 려 고 이 른 아 침 에 나 간 집 주 인 과 같 으

ako sotona sotonu izgoni, u sebi je razdijeljen. kako æe dakle opstati kraljevstvo njegovo?
사 단 이 만 일 사 단 을 쫓 아 내 면 스 스 로 분 쟁 하 는 것 이 니 그 리 하 고 야 저 의 나 라 가 어 떻 게 서 겠 느

a te rijeèi znaèe: mene: izmjerio je bog tvoje kraljevstvo i uèinio mu kraj;
그 뜻 을 해 석 하 건 대 메 네 는 하 나 님 이 이 미 왕 의 나 라 의 시 대 를 세 어 서 그 것 을 끝 나 게 하 셨 다 함 이

"ispunilo se vrijeme, približilo se kraljevstvo božje! obratite se i vjerujte evanðelju!"
가 라 사 대 ` 때 가 찼 고 하 나 님 나 라 가 가 까 왔 으 니 회 개 하 고 복 음 을 믿 으 라 !' 하 시 더

"ti, o kralju, kralju kraljeva, komu bog nebeski dade kraljevstvo, silu moæ i slavu -
왕 이 여 왕 은 열 왕 의 왕 이 시 라 하 늘 의 하 나 님 이 나 라 와 권 세 와 능 력 과 영 광 을 왕 에 게 주 셨

"zakon i proroci do ivana su, a otada se navješæuje kraljevstvo božje i svatko se u nj silom probija.
율 법 과 선 지 자 는 요 한 의 때 까 지 요 그 후 부 터 는 하 나 님 나 라 의 복 음 이 전 파 되 어 사 람 마 다 그 리 로 침 입 하 느 니

"i sad, evo, znam: neæete više vidjeti lica moga, svi vi posred kojih proðoh propovijedajuæi kraljevstvo.
보 라, 내 가 너 희 중 에 왕 래 하 며 하 나 님 나 라 를 전 파 하 였 으 나 지 금 은 너 희 가 다 내 얼 굴 을 다 시 보 지 못 할 줄 아 노

reèe mu isus: "nitko tko stavi ruku na plug pa se obazire natrag, nije prikladan za kraljevstvo božje."
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 손 에 쟁 기 를 잡 고 뒤 를 돌 아 보 는 자 는 하 나 님 의 나 라 에 합 당 치 아 니 하 니 라' 하 시 니

ali on, znajuæi njihove misli, reèe im: "svako kraljevstvo u sebi razdijeljeno opustjet æe i kuæa æe na kuæu pasti.
예 수 께 서 저 희 생 각 을 아 시 고 이 르 시 되 ` 스 스 로 분 쟁 하 는 나 라 마 다 황 폐 하 여 지 며 스 스 로 분 쟁 하 는 집 은 무 너 지 느 니

upitaju ga farizeji: "kad æe doæi kraljevstvo božje?" odgovori im: "kraljevstvo božje ne dolazi primjetljivo.
바 리 새 인 들 이 ` 하 나 님 의 나 라 가 어 느 때 에 임 하 나 이 까 ?' 묻 거 늘 예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 하 나 님 의 나 라 는 볼 수 있 게 임 하 는 것 이 아 니