Hai cercato la traduzione di noemi da Croato a Coreano

noemi uze djeèaka, metnu ga sebi na krilo i bi mu odgojiteljicom.
나 오 미 가 아 기 를 취 하 여 품 에 품 고 그 의 양 육 자 가 되

onda umriješe i mahlon i kiljon, i tako noemi osta i bez svoja dva sina i bez svoga muža.
말 론 과 기 룐 두 사 람 이 다 죽 고 그 여 인 은 두 아 들 과 남 편 의 뒤 에 남 았 더

noemi imaše roðaka po mužu, èovjeka vrlo imuæna, iz porodice elimelekove: zvao se boaz.
나 오 미 의 남 편 엘 리 멜 렉 의 친 족 중 유 력 한 자 가 있 으 니 이 름 은 보 아 스 더

a momak koji bijaše nad žeteocima odgovori: "ono je mlada moapka što je došla prateæi noemi s moapskih poljana.
베 는 자 를 거 느 린 사 환 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 이 는 나 오 미 와 함 께 모 압 지 방 에 서 돌 아 온 모 압 소 녀 인

a ona im odgovaraše: "ne zovite me više noemi nego me zovite mara; jer me Šadaj gorèinom ispunio!
나 오 미 가 그 들 에 게 이 르 되 ` 나 를 나 오 미 라 칭 하 지 말 고 마 라 라 칭 하 라 이 는 전 능 자 가 나 를 심 히 괴 롭 게 하 셨 음 이 니

onda æe joj noemi, svekrva njezina: "kæeri moja, da ti potražim mirno mjesto gdje bi mogla biti sretna?
룻 의 시 모 나 오 미 가 그 에 게 이 르 되 ` 내 딸 아 ! 내 가 너 를 위 하 여 안 식 할 곳 을 구 하 여 너 로 복 되 게 하 여 야 하 지 않 겠 느 냐

odavde sam otišla punih ruku, a sad me jahve vraæa bez igdje ièega. zašto me zovete noemi kad jahve posvjedoèi protiv mene i svemoguæi me u tugu zavi?"
내 가 풍 족 하 게 나 갔 더 니 여 호 와 께 서 나 로 비 어 돌 아 오 게 하 셨 느 니 라 여 호 와 께 서 나 를 징 벌 하 셨 고 전 능 자 가 나 를 괴 롭 게 하 셨 거 늘 너 희 가 어 찌 나 를 나 오 미 라 칭 하 느 뇨 ?' 하 니

noemi tada reèe svojim dvjema snahama: "vratite se svaka domu majke svoje! neka vam jahve bude milostiv kao što vi bijaste pokojnicima i meni.
나 오 미 가 두 자 부 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 각 각 어 미 의 집 으 로 돌 아 가 라 너 희 가 죽 은 자 와 나 를 선 대 한 것 같 이 여 호 와 께 서 너 희 를 선 대 하 시 기 를 원 하

noemi joj reèe: "eto vidiš, jetrva se tvoja vratila narodu svome i bogu svome: vrati se i ti za jetrvom svojom!"
나 오 미 가 또 가 로 되 ` 보 라, 네 동 서 는 그 백 성 과 그 신 에 게 로 돌 아 가 나 니 너 도 동 서 를 따 라 돌 아 가 라

noemi nato reèe ruti, snasi svojoj: "dobro je, kæeri moja, idi za njegovim poslenicima da ti ne bude neprilike na kojoj drugoj njivi."
나 오 미 가 자 부 룻 에 게 이 르 되 ` 내 딸 아 ! 너 는 그 소 녀 들 과 함 께 나 가 고 다 른 밭 에 서 사 람 을 만 나 지 아 니 하 는 것 이 좋 으 니 라

ali im reèe noemi: "vratite se natrag, kæeri moje! zašto biste išle sa mnom? zar æu još imati sinova u utrobi svojoj da vam budu muževi?
나 오 미 가 가 로 되 ` 내 딸 들 아 돌 아 가 라 너 희 가 어 찌 나 와 함 께 가 려 느 냐 ? 나 의 태 중 에 너 희 남 편 될 아 들 들 이 오 히 려 있 느 냐