Hai cercato la traduzione di glave da Croato a Danese

pomak glave
hovedbevægelse

poravnaj glave pisača
& justér printerhoved

broj prijelaza glave za ispis po redu
printhovedoverkørsler pr. linje

ali ni vlas vam s glave neæe propasti.
og ikke et hår på eders hoved skal gå tabt.

broj prijelaza glave za ispis po liniji
antal gennemløb pr. linje

pao je vijenac s naše glave, jao nama što zgriješismo!
kronen faldt af vort hoved, ve os, at vi har syndet!

ti svojom silom rasjeèe more, smrska glave nakazama u vodi.
du kløvede havet med vælde, knuste på vandet dragernes hoved;

slavu je moju sa mene skinuo, sa moje glave strgnuo je krunu.
han klædte mig af for min Ære, berøved mit hoved kronen,

jer evo: dušmani tvoji buèe, i mrzitelji tvoji glave podižu.
thi se, dine fjender larmer, dine avindsmænd løfter hovedet,

ako mu sprijeda opadne kosa s glave, oæelavio je na èelu, ali je èist.
og hvis han bliver skaldet ved panden og tindingerne, så er han kun pandeskaldet; han er ren.

tko dade divljem magarcu slobodu i tko to oglav skinu njemu s glave?
tæller du mon deres drægtigheds måneder, kender du tiden, de føder?

"ako èovjeku opadne kosa s glave, oæelavio mu je zatiljak, ali je èist.
når nogen bliver skaldet på baghovedet, så er han kun isseskaldet; han er ren.

i neka ne briju glave, a ni bujne kose neka ne puštaju, nego neka strigu kosu.
hovedet må de ikke rage, dog heller ikke lade håret vokse frit, men de skal klippe deres hår.

i sve zlo Šekemaca bog svali na njihove glave i tako ih stiže kletva jotama, sina jerubaalova.
og al sikemiternes ondskab lod gud komme over deres egne hoveder. på den måde kom jotams, jerubba'als søns, forbandelse over dem.

kad se sve to stane zbivati, uspravite se i podignite glave jer se približuje vaše otkupljenje."
men når disse ting begynde at ske, da ser op og opløfter eders hoveder, efterdi eders forløsning stunder til."

a dom te izraelov neæe poslušati, jer ni mene ne sluša, jer dom je izraelov tvrde glave i okorjela srca.
men israels hus vil ikke høre dig, thi de vil ikke høre mig; thi hele israels hus har hårde pander og stive hjerter.

gle, nevrijeme jahvino, jarost provaljuje, razmahuje se vihor silan, i svaljuje na glave bezbožnièke.
se, herrens stormvejr, vreden er brudt løs, et hvirvlende stormvejr; det hvirvler hen over de gudløses hoved.

a ne drži se glave, njega od kojeg sve tijelo, zglobovima i svezama zbrinuto i povezano, raste rastom božjim.
og ikke holder fast ved hovedet, ud fra hvem hele legemet, idet det hjælpes og sammenknyttes ved sine bindeled og bånd, vokser guds vækst.

aronov sin eleazar oženi se jednom putielovom kæeri, koja mu rodi pinhasa. to su glave levijevih domova prema njihovim koljenima.
arons søn eleazar tog en at putiels døtre til Ægte; og hun fødte ham pinehas. det er overhovederne for leviternes fædrenehuse efter deres slægter.

david se uspinjao na maslinsku goru, sve plaèuæi, pokrivene glave i bos, i sav narod koji ga je pratio iðaše pokrivene glave i plaèuæi.
men david gik grædende op ad oliebjerget med tilhyllet hoved og bare fødder, og alle krigerne, som fulgte ham, havde tilhyllet deres hoveder og gik grædende opefter.