Hai cercato la traduzione di instalaciju da Croato a Danese

url za instalaciju
url hvor skal der installeres

prefiks za instalaciju resursnih datoteka
præfix at installere ressourcefiler til

traženje dodatnih datoteka za instalaciju …
leder efter yderligere filer at installere...

'% 1' nije nađen, provjerite vašu instalaciju
"% 1" ikke fundet, tjek din installation

nije moguće pronaći grafiku. provjerite instalaciju.
kunne ikke indlæse temaet "% 1". tjek venligst din installation.

program opera %s je spreman za instalaciju.
opera %s er klar til at blive installeret.

ne mogu uspostaviti vezu sa adresarom. provjerite instalaciju.
kan ikke kontakte adressebogen. kontrollér din installation.

odaberite tip widgeta za instalaciju iz donjeg popisa.
vælg typen af widget der skal installeres på listen nedenfor.

pokrenuli ste instalaciju sljedećih opera unite usluga:
du er ved at installere følgende opera unite-tjeneste:

ne mogu pokrenuti upravite certifikata. provjerite vašu instalaciju!
kunne ikke starte certifikathåndtering. tjek venligst din installation.

biblioteka cupsdconf nije pronađena. provjerite vašu instalaciju.
biblioteket cupsdconf blev ikke fundet. tjek din installation.

na ovoj su particiji pohranjeni podaci za instalaciju s tvrdog diska.
vil du overskrive de indbyggede data for denne by?

ne mogu pronaći kde komponentu uređivača teksta. provjerite instalaciju kde okoline.
en tekstredigeringskomponent til kde kunne ikke findes. kontrollér din kde- installation.

izvršna datoteka% 1 nije pronađena u vašoj putanji. provjerite instalaciju.
den '% 1' - kørbare fil var ikke at finde i din sti. tjek din installation.

nije dostupan pozadinski sustav za soprano bazu podataku. molim provjerite vašu instalaciju.
ingen databasemotor til soprano tilgængelig. tjek din installation.

za instalaciju ažuriranja, potrebno je zatvoriti progam opera, a zatim ga ponovno pokrenuti.
opera bliver nødt til at lukke ned og genstarte for at kunne installere opdateringen.

nisam mogao da pozovem povray. provjerite njegovu instalaciju ili postavite drugačiju povray naredbu.
kunne ikke kalde pov- ray. kontrollér din installation eller sæt en anden pov- ray- kommando.

kio_ bookmarks css datoteka nije pronađena. izlaz ne izgleda dobro. provjerite vašu instalaciju.
kio_ bookmarks css- fil ikke fundet. outputtet vil ikke være kønt. tjek din installation.

kde- ova komponenta za uređivanje teksta nije nađena; molim vas da provjerite vašu instalaciju kde- a.
en tekst- editor- komponent til kde kunne ikke findes; tjek venligst din kde- installation.

opera je naišla na problem tijekom postavljanja dodatka.\ndodaci neće ispravno funkcionirati.\nprovjerite svoju instalaciju.
et problem opstod under opsætning af plug-in.\nplug-ins vil ikke virke ordentligt.\nkontroller din installation.