Hai cercato la traduzione di instalirana da Croato a Danese

java nije instalirana
java ikke installeret

usluga nije instalirana
tjeneste ikke installeret

za ovaj ključ već je instalirana drukčija klijentska potvrda. instalacija nije uspjela.
et andet klientcertifikat er allerede installeret for denne nøgle. installation mislykkedes.

3d efekti su onemogućeni za vrijeme prevođenja. izgleda da xorg razvojna zaglavlja nisu instalirana.
compositing blev deaktiveret på oversættelsestidspunktet. sandsynligvis var inkluderingsfiler for xorg ikke installeret.

instalirana verzija directx-a je prestara. moderne igre zahtijevaju directx 7+.
directx er for gammel. moderne programmer og spil kræver directx 7+.

usluga opera unite koju ste preuzeli je već instalirana. Želite li nadograditi postojeću uslugu?
opera unite-tjenesten, du har hentet, er allerede installeret. vil du opdatere den eksisterende tjeneste?

alsa mikser nije nađen. provjerite da li je vaša zvučna kartica instalirana te da li je učitan odgovarajući zvučni pogonski program.
alsa- mikser kan ikke findes. tjek venligst at lydkortet er installeret og at lydkortsdriveren er indlæst.

instalirana verzija java runtime environment nije kompatibilna s ovom verzijom opere. na adresi preuzmite jre verziju 1.2 ili noviju.
den installerede version af java runtime environment er ikke kompatibel med denne version af opera. hent jre 1.2 eller senere fra .

vaša potvrda je instalirana i možete ju upotrijebiti, ali ju opera nije mogla provjeriti jer nedostaje potpisnik ove potvrde. ako je moguće instalirajte potvrdu potpisnika.
dit certifikat er blevet installeret, og du kan anvende det, men opera kunne ikke verificere det. underskriveren af dette certifikat mangler. installer underskriverens certifikat hvis tilgængeligt.

jedna od potvrda koju ste htjeli instalirati ista je kao i potvrda koja je već instalirana. vjerojatno je izdavač izdao dvije potvrde za istu svrhu. zadržana je jedino postojeća potvrda.
et af certifikaterne, du er ved at installere, er ækvivalent med et certifikat, der allerede er installeret. udstederen må have udstedt to certifikater for samme formål. kun det eksisterende certifikat bibeholdes.

instalacija pisama ovaj modul vam omogućuje instalaciju truetype, type1, i bitmap pisama. pisma također možete instalirati i koristeći konqueror: upišite fonts: / u konqueroru lokacijsku traku i to će prikazati instalirana pisma. za instalaciju pisma, jednostavno ga kopirajte u tu mapu.
skrifttypeinstallatør dette modul lader dig installere truetype, type1 og bitmap skrifttyper. du kan også installere skrifttyper ved brug af konqueror, skriv fonts: / i konquerors stedlinje - så vil alle dine installerede skrifttyper blive vist. for at installere en skrifttype, kopieres den simpelthen ind i en mappe.