Hai cercato la traduzione di izraela da Croato a Danese

tako je jehu istrijebio baala iz izraela.
således udryddede jehu ba'al af israel.

on æe otkupiti izraela od svih grijeha njegovih.
og han vil forløse israel fra alle dets misgerninger,

izbavi, bože, izraela iz sviju tjeskoba njegovih.
forløs, o gud, israel af alle dets trængsler!

poslije smrti ahabove pobuni se moab protiv izraela.
efter alkahs død faldt moab fra israel.

bog vidje i gnjevom planu, odbaci posve izraela.
det hørte gud og blev vred følte højlig lede ved israel;

jer jahve sebi odabra jakova, izraela za dragu svojinu.
thi herren udvalgte jakob, israel til sin ejendom.

gospod posla rijeè protiv jakova i ona pade na izraela.
stort bliver herredømmet, endeløs freden over davids trone og over hans rige, at det må grundes og fæstnes ved ret og retfærd fra nu og til evig tid. hærskarers herres nidkærhed gør det.

pa se svi udružiše da složno udare protiv jošue i izraela.
samlede de sig for i fællesskab at kæmpe mod josua og israel.

bilo je to mrsko i u božjim oèima, pa bog udari izraela.
dette var ondt i guds Øjne, og han slog israel.

tako je jahve poslao kugu na izraela te pomrije sedamdeset tisuæa izraelaca.
så sendte herren pest over israel, og af israel døde 70.000 mennesker.

okupite se, èujte, sinovi jakovljevi, èujte oca svoga izraela!
kom hid og hør, jakobs sønner, lyt til eders fader israel!

gledajte izraela po tijelu! koji blaguju žrtve nisu li zajednièari žrtvenika?
ser til israel efter kødet; have de, som spise ofrene, ikke samfund med alteret?

bileam podiže oèi i vidje izraela utaborena po njegovim plemenima. na nj siðe duh božji
og bileam så op og fik Øje på israel; som lå lejret stamme for stamme. da kom guds Ånd over ham,

ali ne kao da se izjalovila rijeè božja. jer nisu izrael svi koji potjeèu od izraela;
ikke dog som om guds ord har glippet; thi ikke alle, som stamme fra israel, ere israel;

al' po proroku izvede jahve izraela iz egipta, i po proroku on ga je èuvao.
ved en profet førte herren israel op fra Ægypten, og det vogtedes ved en profet.

ali uzvišice nisu bile uklonjene iz izraela. ipak je asino srce bilo privrženo jahvi svega njegova života.
vel forsvandt offerhøjene ikke af israel, men alligevel var asas hjerte helt med herren, så længe han levede.

a jahve æe vjeènim spasenjem spasit' izraela. neæete se postidjeti i neæete poniknuti dovijeka.
israel frelses ved herren, en evig frelse, i evighed bliver i ikke til skam og skændsel.

a poslije tri dana, pošto su sklopili s njima savez, saznalo se da su im susjedi i da žive usred izraela.
men tre dage efter at de havde sluttet pagt med dem, hørte de, at de var fra den nærmeste omegn og boede midt iblandt dem.

a sad vi - grešni naraštaj - ustajete namjesto svojih oèeva da još poveæate srdžbu jahvinu na izraela.
og se, i træder nu i eders fædres fodspor, en yngel af syndere, for yderligere at øge herrens vrede mod israel!

ahazja, sin ahabov, postade kraljem izraela u samariji sedamnaeste godine jošafatova kraljevanja judejom i kraljevao je dvije godine nad izraelom.
ahazja, akabs søn, blev konge over israel i samaria i kong josafat af judas syttende regeringsår, og han herskede to År over israel.