Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
statistike govore da je približno jedan od troje mladih europljana probao nezakonite droge, te da od predoziranja drogom svaki sat umre najmanje jedan od državljana eu.
statistik viser at omkring én ud af tre unge europæere har prøvet at tage ulovlige stoffer, og hver time er der mindst én af vore medborgere, som mister livet på grund af en overdosis.
tvoje utvrde sve su kao smokvino stablo s urodom mladih smokava; kad se potrese stablo, smokve padaju u usta svakome koji ih eli jesti.
alle dine fæstninger er figener og tidligmoden frugt; når de rystes, falder de den spisende i munden.
bez oklijevanja odgovara da vjeruje da treba biti većeg poštovanja prema zakonu. ukoliko dovoljno bistrih mladih profesionalaca osjeća isto što i ona, neće samo budućnost rusea procvjetati…
hun svarer uden tøven, hun mener der er behov for at have mere respekt for loven period hvis tilstrækkelig med unge professionelle fra hendes generation føler det på samme måde, er det ikke kun ruses fremtid der vil blomstre.
da bi se postigao cilj, da 10% mladih ljudi jedne generacije provede godinu dana na sveučilištu druge države, neophodno je povećati zajednička financijska sredstva za politiku obrazovanja.
man har vedtaget som målsætning, at 10 % af en årgang skal have mulighed torat tilbringe det meste af et studieår i et andet eu-
judejski kralj ezekija darovao je zboru tisuæu mladih junaca i sedam tisuæa grla sitne stoke; a knezovi darivali zboru tisuæu mladih junaca i deset tisuæa grla sitne stoke; tada se posvetilo mnogo sveæenika.
thi kong ezekias af juda gav forsamlingen en ydelse af 1.000 tyre og 7.000 stykker småkvæg, og Øversterne gav forsamlingen 1.000 tyre og 10.000 stykker småkvæg; og en mængde præster helligede sig.
zajednica (unija) sudjeluje i u uključenju mladih koji su suočeni s velikim problemima u škole, u kojima im se nudi »druga prilika«.
eu medvirker også til integreringen af særlig vanskeligt stillede unge gennem de såkaldte skoler for »den anden chance«.
u veljači 1988. godine, države članice su odlučile udvostručiti financijaska sredstva za strukturni razvoj: 14 milijardi ecu-a godišnje potrošeno je u razdoblju od 1989. do 1993. na razvoj regija, poticanje novih aktivnosti u nekim industrijski zamrlim područjima, na pomoć dugoročno nezaposlenima, na uključivanje u proces rada mladih ljudi i na osuvremenjenje poljoprivrede, te pomoć siromašnim ruralnim područjima.
i februar 1988 besluttede medlemsstaterne at fordoble bevillingerne til strukturudgifterne, således at der fra 1989 til 1993 hvert år brugtes 14 mia. ecu på udvikling i de tilbagestående regioner, omstilling i visse industriområder, bekæmpelse af langtidsledighed, fremme af den erhvervsmæssige integrering af de unge, modernisering af landbrugsstrukturerne og udvikling af fattige landdistrikter.