Hai cercato la traduzione di takvu da Croato a Danese

dosta je takvu ona kazna od veæine
det er nok for ham med denne straf, som han har fået af de fleste,

takvu sudbinu bog priprema zlikovcu i takvu baštinu on mu dosuðuje."
slig er den gudløses lod fra gud og lønnen fra gud for hans brøde!

"slušajte, slušajte dobro što æu reæi, utjehu mi takvu barem udijelite.
"hør dog, hør mine ord, lad det være trøsten, i giver!

onda toga èovjeka ili tu ženu koji uèiniše takvu opaèinu izvedi na gradska vrata te ih kamenuj da poginu.
da skal du føre manden eller kvinden, som har øvet denne udåd, ud til byporten, hvad enten det nu er en mand eller en kvinde, og stene dem til døde.

pa da ih zbog toga ne kaznim - rijeè je jahvina - narodu takvu da se ne osvetim?"
deres tunge er en morders pil, deres munds ord svig; med næsten taler de fred, men i hjertet bærer de svig.

ovaj modul služi samo za podešavanje sustava sa jednom radnom površinom koja je raširena preko više monitora. vi nemate takvu postavu.
dette modul er udelukkende til at indstille systemer med et enkelt skrivebord spredt over flere skærme. du synes ikke at have denne konfiguration.

ali, politička želja država članica da ostvari takvu uniju, spotiče se o posljedice prve naftne krize i gubi svoj prvotni zamah.
men med lemsstaternes politiske vilje til at oprette den Økonomiske og monetære union strandede på virkningerne af den første oliekrise og mistede dynamikken.

jedan od novih izazova koji će zahtijevati takvu suradnju vlada država unije jest učiniti europu područjem slobode, sigurnosti i pravde, gdje svatko ima jednak pristup pravdi i jednako je zatićen zakonom.
forskellene er blevet større efter udvidelserne med lande, hvor levestandarden er lavere end eu-gen-nemsnittet.

jer dolažahu sa svojim stadima i svojim šatorima u takvu mnoštvu kao skakavci; ne bijaše broja njima ni njihovim devama; preplavili bi zemlju, opustošili je.
thi de drog op med deres hjorde og telte og kom talrige som græshopper, så hverken de selv eller deres kameler kunde tælles, og de trængte ind i landet for at hærge det.

i svi se pokloniše zmaju koji dade takvu vlast zvijeri. pokloniše se i zvijeri govoreæi: "tko je kao zvijer! tko bi smio ratovati s njom?"
og de tilbade dragen, fordi den havde givet dyret magten; og de tilbade dyret og sagde: hvem er dyret lig? hvem mægter at kæmpe imod det?

europski satelitski centar (eusc) izričito je osnovan kako bi vijeće europske unije pružilo takvu potporu cfsp-u i esdp-u pružanjem rezultata geoprostornog prikupljanja podataka temeljem analize satelitske dijagnostike i podataka o srodnim rizicima.
rådet for den europæiske union, medlemsstaterne og kommissionen er de primære brugere af eusc’s produkter og tjenester.