Hai cercato la traduzione di gleda da Croato a Ebraico

i gleda odozgo nebo i zemlju?
המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove èovjeèje.
משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

jer on u èovjeku prozire prijevaru, vidi opaèinu ako i ne gleda.
כי הוא ידע מתי שוא וירא און ולא יתבונן׃

jer jahve gleda sa svog uzvišenog svetišta, s nebesa na zemlju gleda
לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃

tko pazi na vjetar, ne sije, i tko gleda na oblake, ne žanje.
שמר רוח לא יזרע וראה בעבים לא יקצור׃

bog s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman boga da traži.
כלו סג יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃

i na najviše on s visoka gleda, kralj je svakome, i najponosnijim."
משיגהו חרב בלי תקום חנית מסע ושריה׃

i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.
צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

gleda on nebo rastvoreno i posudu neku poput velika platna: uleknuta s èetiri okrajka, silazi na zemlju.
וירא את השמים נפתחים והנה כלי ירד אליו כדמות מטפחת בד גדולה ויורד בארבע כנפותיו על הארץ׃

dragi je moj kao srna, on je kao jelenèe. evo ga za našim zidom, gleda kroz prozore, zaviruje kroz rešetke.
דומה דודי לצבי או לעפר האילים הנה זה עומד אחר כתלנו משגיח מן החלנות מציץ מן החרכים׃

a kako luka nije bila prikladna za zimovanje, veæina je predlagala da odande otplove ne bi li kako doprli do kretske luke feniksa, što gleda prema jugozapadu i sjeverozapadu, pa ondje prezimili.
ובאשר החוף איננו טוב לעמד בו בימי הסתיו יעצו הרבים לעבר משם לאמר אולי נוכל הגיע לפיניכס וישבנו שם בימי הסתו והוא חוף בקריטי פונה דרך הדרום מערבה ודרך הצפון מערבה׃

a oni koji štogod znaèe - bili oni što bili, nije mi do toga, bog ne gleda tko je tko - ti uglednici, uistinu, ništa nisu pridometnuli.
ומאת הנחשבים להיות מה יהיו מי שיהיו אינני חושש לזה כי האלהים לא ישא פני איש לי לא הוסיפו החשובים מאומה׃

neka se ne gleda je li dobro ili rðavo; i neka se ne zamjenjuje. ako se ipak zamijeni, neka je onda i jedno i drugo posveæeno i ne smije se otkupljivati.'"
לא יבקר בין טוב לרע ולא ימירנו ואם המר ימירנו והיה הוא ותמורתו יהיה קדש לא יגאל׃

"Što gledaš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svome ne opažaš?
ולמה זה אתה ראה את הקסם אשר בעין אחיך ואת הקורה בעינך לא תביט׃