Hai cercato la traduzione di gospodnji da Croato a Ebraico

gospodnji blagoslov obogaæuje i ne prati ga nikakva muka.
ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃

tada æeš shvatiti strah gospodnji i naæi æeš božje znanje.
אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃

strah gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraæuju godine.
יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃

gospodin je duh, a gdje je duh gospodnji, ondje je sloboda.
והאדון הוא הרוח ובאשר רוח האדון שם החרות׃

gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji èine zlo.
מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃

gospodnji strah poèetak je mudrosti, a razboritost je spoznaja presvetog.
תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃

ali anðeo gospodnji noæu otvori vrata tamnice, izvede ih i reèe:
ויהי בלילה ויפתח מלאך יהוה את דלתי בית הכלא ויוציאם לאמר׃

strah gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.
יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃

a njemu se ukaza anðeo gospodnji. stajao je s desne strane kadionoga žrtvenika.
וירא אליו מלאך יהוה עמד לימין מזבח הקטרת׃

nakon herodova skonèanja, gle, anðeo se gospodnji javi u snu josipu u egiptu:
ויהי אחרי מות הורדוס והנה מלאך יהוה נראה בחלום אל יוסף בארץ מצרים׃

sunce æe se prometnut u tminu, a mjesec u krv prije nego svane dan gospodnji velik i slavan.
השמש יהפך לחשך והירח לדם לפני בוא יום יהוה הגדול והנורא׃

kad se josip probudi oda sna, uèini kako mu naredi anðeo gospodnji: uze k sebi svoju ženu.
וייקץ יוסף משנתו ויעש כאשר צוהו מלאך יהוה ויקח אליו את אשתו׃

a kad iziðoše iz vode, duh gospodnji ugrabi filipa te ga dvoranin više ne vidje. on radosno nastavi svojim putom,
ויהי כי עלו מן המים וישא רוח יהוה את פילפוס ולא יסף הסריס לראותו כי הלך לדרכו שמח׃

a sluga gospodnji treba da se ne svaða, nego da bude nježan prema svima, sposoban pouèavati, zlo podnositi,
ועבד האדון לא יתקוטט אלא יהי נוח לכל ומבין ללמד וסבלן׃

ovo vam uistinu velimo po rijeèi gospodnjoj: mi živi, preostali za dolazak gospodnji, neæemo preteæi onih koji su usnuli.
כי את זאת נאמר לכם בדבר יהוה כי אנחנו החיים הנותרים עד בא האדון לא נקדם את הישנים׃

kao tat æe doæi dan gospodnji u koji æe nebesa trijeskom uminuti, poèela se, užarena, raspasti, a zemlja i djela na njoj razotkriti.
בא יבא יום יהוה כגנב בלילה אז השמים בשאון יחלפו והיסדות יבערו והתמגגו והארץ והמעשים אשר עליה ישרפו׃

anðeo se gospodnji obrati filipu: "ustani i poði na jug putom što iz jeruzalema silazi u gazu; on je pust."
וידבר מלאך יהוה אל פילפוס לאמר קום לך הנגבה על הדרך הירדת מירושלים עזתה והיא חרבה׃

anðeo bi gospodnji, naime, silazio od vremena do vremena u ribnjak i pokrenuo vodu: tko bi prvi ušao pošto je voda izbila, ozdravio bi makar bolovao od bilo kakve bolesti.
כי מלאך ירד במועדו אל הברכה וירעש את מימיה והיה הירד ראשון אל תוכה אחרי התגעשו המים הוא נרפא מכל מחלה אשר דבקה בו׃

ali dom izraelov kaže: 'put gospodnji nije pravedan!' putovi moji da nisu pravedni, dome izraelov? nisu li vaši putovi nepravedni?
ואמרו בית ישראל לא יתכן דרך אדני הדרכי לא יתכנו בית ישראל הלא דרכיכם לא יתכן׃

a potom je rekao èovjeku: strah gospodnji - eto što je mudrost; 'zla se kloni' - to ti je razumnost."
ויאמר לאדם הן יראת אדני היא חכמה וסור מרע בינה׃