Hai cercato la traduzione di narode da Croato a Ebraico

saberite se, skupite, narode bestidni
התקוששו וקושו הגוי לא נכסף׃

bog koji mi daje osvetu i narode meni pokorava.
האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃

jarosno po zemlji koraèaš, srdito gaziš narode.
בזעם תצעד ארץ באף תדוש גוים׃

velik je jahve na sionu, uzvišen nada sve narode.
יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

razagnat æu egipæane meðu narode i rasijati ih po zemljama!
והפצותי את מצרים בגוים וזריתם בארצות׃

pomoæu njih on podiže narode, u izobilju hranom ih dariva.
כי בם ידין עמים יתן אכל למכביר׃

uzvišen je jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.
רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

"u onaj dan pregnut æu da uništim sve narode koji doðu na jeruzalem.
והיה ביום ההוא אבקש להשמיד את כל הגוים הבאים על ירושלם׃

onaj što odgaja narode da ne kazni - onaj što ljude uèi mudrosti?
היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃

no zakleh se u pustinji da æu ih raspršiti meðu narode i rasijati po zemljama,
גם אני נשאתי את ידי להם במדבר להפיץ אתם בגוים ולזרות אותם בארצות׃

a kad ih raspršim meðu narode i rasijem po zemljama, znat æe da sam ja jahve.
וידעו כי אני יהוה בהפיצי אותם בגוים וזריתי אותם בארצות׃

"narode moj, što sam ti uèinio? Èime sam te zamorio? odgovori mi.
עמי מה עשיתי לך ומה הלאתיך ענה בי׃

istina je, o jahve, asirski su kraljevi zatrli sve narode i zemlje njihove;
אמנם יהוה החריבו מלכי אשור את כל הארצות ואת ארצם׃

jahve je protjerao ispred vas velike i moæne narode i nitko se nije do danas mogao održati pred vama.
ויורש יהוה מפניכם גוים גדלים ועצומים ואתם לא עמד איש בפניכם עד היום הזה׃

i znat æete da sam ja jahve kad otvorim grobove vaše i kad vas izvedem iz vaših grobova, moj narode!
וידעתם כי אני יהוה בפתחי את קברותיכם ובהעלותי אתכם מקברותיכם עמי׃

a velikim gnjevom plamtim na ohole narode, jer kad se ono malo rasrdih, oni prijeðoše mjeru.'
וקצף גדול אני קצף על הגוים השאננים אשר אני קצפתי מעט והמה עזרו לרעה׃

bit æeš blagoslovljen nad sve narode; neæe u tebe biti ni neplodna ni neplodne, ni meðu tvojom èeljadi ni meðu stokom tvojom.
ברוך תהיה מכל העמים לא יהיה בך עקר ועקרה ובבהמתך׃

ako li pleme egipatsko ne uzaðe i ne doðe, stiæi æe ga isti udarac kojim æe jahve udariti narode koji ne bi uzašli svetkovati blagdan sjenica.
ואם משפחת מצרים לא תעלה ולא באה ולא עליהם תהיה המגפה אשר יגף יהוה את הגוים אשר לא יעלו לחג את חג הסכות׃

a kad jahve, bog tvoj, istrijebi narode na koje ideš da ih otjeraš s posjeda ispred sebe i kad ih otjeraš te se u njihovoj zemlji nastaniš,
כי יכרית יהוה אלהיך את הגוים אשר אתה בא שמה לרשת אותם מפניך וירשת אתם וישבת בארצם׃

a zemlju, evo, tmina pokriva, i mrklina narode! a tebe obasjava jahve, i slava se njegova javlja nad tobom.
כי הנה החשך יכסה ארץ וערפל לאמים ועליך יזרח יהוה וכבודו עליך יראה׃