Hai cercato la traduzione di narodima da Croato a Ebraico

Croato

Traduttore

narodima

Traduttore

Ebraico

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Ebraico

Informazioni

Croato

ime njegovo nada je narodima!

Ebraico

ולשמו גוים ייחלו׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

naèinio si od nas smeæe i odmet meðu narodima.

Ebraico

סחי ומאוס תשימנו בקרב העמים׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.

Ebraico

יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

bog kraljuje nad narodima, stoluje bog na svetom prijestolju.

Ebraico

נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a treba da se najprije svim narodima propovijeda evanðelje."

Ebraico

והבשורה צריכה להקרא בראשנה לכל הגוים׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

evo, uèinih te svjedokom pucima, knezom i zapovjednikom narodima.

Ebraico

הן עד לאומים נתתיו נגיד ומצוה לאמים׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"jer gle, uèinit æu te najmanjim meðu narodima, prezrenim veoma.

Ebraico

הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

efrajim se miješa s narodima, efrajim je pogaèa što je ne prevrnuše.

Ebraico

אפרים בעמים הוא יתבולל אפרים היה עגה בלי הפוכה׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

hvalit æu te, gospode, meðu narodima, meðu pucima pjevat æu tebi:

Ebraico

כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

bit æeš na zgražanje, porugu i ruglo svim narodima meðu koje te jahve odvede.

Ebraico

והיית לשמה למשל ולשנינה בכל העמים אשר ינהגך יהוה שמה׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"a ovo je savez moj s tobom: postat æeš ocem mnogim narodima;

Ebraico

אני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"hvalite jahvu, prizivajte mu ime; navješæujte meðu narodima djela njegova!

Ebraico

הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"pobjedniku, onomu što do kraja bude vršio moja djela, dat æu vlast nad narodima

Ebraico

והמנצח ושמר את מעשי עד עת קץ אתן לו שלטן על הגוים׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"evo, uèinit æu jeruzalem èašom opojnom svim narodima uokolo - za opsade jeruzalema.

Ebraico

הנה אנכי שם את ירושלם סף רעל לכל העמים סביב וגם על יהודה יהיה במצור על ירושלם׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

ali opet ruku svoju sustegoh radi svojeg imena, da se ono ne kalja pred narodima kojima ih naoèigled izvedoh.

Ebraico

והשבתי את ידי ואעש למען שמי לבלתי החל לעיני הגוים אשר הוצאתי אותם לעיניהם׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

dat æu ih u posjed sinovima istoka, neprijateljima amonaca, da se sinovi amonovi meðu narodima više ne spominju!

Ebraico

לבני קדם על בני עמון ונתתיה למורשה למען לא תזכר בני עמון בגוים׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"i propovijedat æe se ovo evanðelje kraljevstva po svem svijetu za svjedoèanstvo svim narodima. tada æe doæi svršetak."

Ebraico

ותקרא בשורת המלכות הזאת בתבל כלה לעדות לכל הגוים ואחר יבוא הקץ׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"kako li je zauzet, kako osvojen taj ponos zemlje sve? kako li babilon posta strašilo narodima?

Ebraico

איך נלכדה ששך ותתפש תהלת כל הארץ איך היתה לשמה בבל בגוים׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

dovest æu, evo, na te tuðince najnasilnije meðu narodima. isukat æe maèeve na mudrost ti divnu, i ljepotu æe ti okaljati,

Ebraico

לכן הנני מביא עליך זרים עריצי גוים והריקו חרבותם על יפי חכמתך וחללו יפעתך׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

iz potomstva junak mu izlazi, nad mnogim on vlada narodima. kralj æe njegov nadvisit' agaga, uzdiže se kraljevstvo njegovo.

Ebraico

יזל מים מדליו וזרעו במים רבים וירם מאגג מלכו ותנשא מלכתו׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK