Hai cercato la traduzione di pisano da Croato a Ebraico

kao što je pisano: nema pravedna ni jednoga,
ככתוב אין צדיק אין גם אחד׃

ta pisano je: budite sveti jer sam ja svet.
כי על כן כתוב והייתם קדשים כי קדוש אני׃

a isus naðe magarèiæa i sjede na nj kao što je pisano:
וימצא ישוע עיר אחד וירכב עליו כאשר כתוב׃

kako je pisano: jakova sam zavolio, a ezav mi omrznu.
ככתוב ואהב את יעקב ואת עשו שנאתי׃

jer to su dani odmazde, da se ispuni sve što je pisano."
כי ימי נקם המה למלאת כל הכתוב׃

doista, kako je pisano, ime se božje zbog vas huli meðu narodima.
כי שם האלהים בגללכם מחלל בגוים כאשר כתוב׃

s time su u skladu rijeèi proroka. ovako je doista pisano:
ולזאת מסכימים דברי הנביאים ככתוב׃

da bude kako je pisano: tko se hvali, u gospodu neka se hvali.
ויהי ככתוב המתהלל יתהלל ביהוה׃

prisjetiše se njegovi uèenici da je pisano: izjeda me revnost za dom tvoj.
ויזכרו תלמידיו את הכתוב כי קנאת ביתך אכלתני׃

isus mu odgovori: "pisano je: ne živi èovjek samo o kruhu."
ויען אתו ישוע הן כתוב כי לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי על כל מוצא פי יהוה׃

isus mu kaza: "pisano je takoðer: ne iskušavaj gospodina, boga svojega!"
ויאמר אליו ישוע ועוד כתוב לא תנסה את יהוה אלהיך׃

kao što je pisano: poradi tebe ubijaju nas dan za danom i mi smo im ko ovce za klanje.
ככתוב כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃

nego, kako je pisano: vidjet æe ga oni kojima nije naviješten, shvatiti oni koji za nj nisu èuli.
כי אם ככתוב אשר לא ספר להם ראו ואשר לא שמעו התבוננו׃

a kako propovijedati bez poslanja? tako je pisano: kako li su ljupke noge onih koji donose blagovijest dobra.
ואיך יגידו אם אינם שלוחים ככתוב מה נאוו רגלי מבשר שלום מבשר טוב׃

i ne budite idolopoklonici kao neki od njih, kako je pisano: posjeda narod da jede i pije pa ustadoše da igraju.
ולא תהיו עבדי אלילים כאשר היו מקצתם כמו שכתוב וישב העם לאכל ושתו ויקמו לצחק׃

a buduæi da imamo isti duh vjere kao što je pisano: uzvjerovah, zato besjedim, i mi vjerujemo pa zato i besjedimo.
ובהיות לנו הרוח ההוא של האמונה כדבר הכתוב האמנתי כי אדבר גם אנחנו נאמין ועל כן נדבר׃

i reèe im isus: "svi æete se sablazniti. ta pisano je: udarit æu pastira i ovce æe se razbjeæi.
ויאמר אליהם ישוע אתם כלכם תכשלו בי בלילה הזה כי כתוב אכה את הרעה ותפוצין הצאן׃

kao što je pisano u knjizi besjeda izaije proroka: glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
ככתוב בספר דברי ישעיהו הנביא קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃

bog je ispunio djeci, nama, uskrisivši isusa, kao što je i pisano u psalmu drugom: ti si sin moj, danas te rodih.
ככתוב במזמור השני בני אתה היום ילדתיך׃

doista, koji su god od djela zakona, pod prokletstvom su. ta pisano je: proklet tko se god ne drži i tko ne vrši svega što je napisano u knjizi zakona.
כי בני מעשי התורה תחת הקללה המה שנאמר ארור אשר לא יקים את כל הדברים הכתובים בספר התורה לעשות אותם׃