Hai cercato la traduzione di preostali da Croato a Ebraico

preostali broj poslova:
מספר המשימות הנותרות:

da preostali ljudi potraže gospodina i svi pogani na koje je zazvano ime moje, govori gospodin, koji to
למען ידרשו שארית אדם את יהוה וכל הגוים אשר נקרא שמי עליהם נאם יהוה עשה כל אלה׃

kako æemo dati žene onima koji su preostali kad se zaklesmo jahvom da im neæemo dati svojih kæeri za žene?" p
מה נעשה להם לנותרים לנשים ואנחנו נשבענו ביהוה לבלתי תת להם מבנותינו לנשים׃

povrh toga, meðu njih æe jahve, bog tvoj, slati stršljene dok ne izginu koji bi preostali i sakrili se pred tobom.
וגם את הצרעה ישלח יהוה אלהיך בם עד אבד הנשארים והנסתרים מפניך׃

ovo vam uistinu velimo po rijeèi gospodnjoj: mi živi, preostali za dolazak gospodnji, neæemo preteæi onih koji su usnuli.
כי את זאת נאמר לכם בדבר יהוה כי אנחנו החיים הנותרים עד בא האדון לא נקדם את הישנים׃

a zatim æemo mi živi, preostali, zajedno s njima biti poneseni na oblacima u susret gospodinu, u zrak. i tako æemo uvijek biti s gospodinom.
אחרי כן אנחנו החיים הנשארים נלקח אתם יחדו בעננים לקראת האדון לרקיע ובכן נהיה תמיד עם האדון׃

ipak, preostali ljudi, što ne poginuše od tih zala, ne obratiše se od djela ruku svojih, da se više ne klanjaju zlodusima i kumirima - ni zlatnima, ni srebrnima, ni mjedenima, ni kamenima ni drvenima koji niti vide niti èuju nit hodaju -
ושאר בני אדם אשר לא נהרגו במגפות האלה בכל זאת לא שבו ממעשי ידיהם מהשתחות עוד לשדים ולעצבי זהב וכסף ונחשת ואבן ועץ אשר לא יראו ולא ישמעו ולא יהלכו׃