Hai cercato la traduzione di prièesnica da Croato a Ebraico

desno pleæe od svojih žrtava prièesnica dajte sveæeniku na dar.
ואת שוק הימין תתנו תרומה לכהן מזבחי שלמיכם׃

spalio je na žrtveniku svoju paljenicu i svoju prinosnicu, izlio svoju ljevanicu i krvlju prièesnica poškropio žrtvenik.
ויקטר את עלתו ואת מנחתו ויסך את נסכו ויזרק את דם השלמים אשר לו על המזבח׃

bilo je i mnogo paljenica s pretilinom od prièesnica i s ljevanicama na paljenice. tako se opet obnovila služba u jahvinu domu.
וגם עלה לרב בחלבי השלמים ובנסכים לעלה ותכון עבודת בית יהוה׃

neka to bude pristojba aronu i njegovim potomcima od izraelaca za sva vremena. tÓa to je ujam koji æe izraelci davati od svojih prièesnica - ujam koji jahvi pripada.
והיה לאהרן ולבניו לחק עולם מאת בני ישראל כי תרומה הוא ותרומה יהיה מאת בני ישראל מזבחי שלמיהם תרומתם ליהוה׃

a grudi žrtve prikaznice i pleæe žrtve podizanice ti i tvoji sinovi i tvoje kæeri s tobom jedite na bilo kojem èistom mjestu. jer to je dodijeljeno za pristojbinu tebi i tvojim sinovima od izraelskih žrtava prièesnica.
ואת חזה התנופה ואת שוק התרומה תאכלו במקום טהור אתה ובניך ובנתיך אתך כי חקך וחק בניך נתנו מזבחי שלמי בני ישראל׃

na svoje odreðene blagdane prinesite to jahvi osim svojih zavjetnica i svojih dragovoljnih žrtava, svojih paljenica, prinosnica, ljevanica i svojih prièesnica."
אלה תעשו ליהוה במועדיכם לבד מנדריכם ונדבתיכם לעלתיכם ולמנחתיכם ולנסכיכם ולשלמיכם׃

vatra na žrtveniku mora uvijek gorjeti; ne smije se gasiti. neka svako jutro sveæenik na nju naloži drva i onda na nju naslaže žrtvu paljenicu. tu neka u kad sažiže loj sa žrtava prièesnica.
או מכל אשר ישבע עליו לשקר ושלם אתו בראשו וחמשתיו יסף עליו לאשר הוא לו יתננו ביום אשמתו׃

kao što je zapovjedio mojsije, sluga jahvin, svim sinovima izraelovim i kako je napisano u mojsijevoj knjizi zakona: žrtvenik od grubog kamena, neklesanog željezom. na njemu bi prinesena jahvi žrtva paljenica i prièesnica.
כאשר צוה משה עבד יהוה את בני ישראל ככתוב בספר תורת משה מזבח אבנים שלמות אשר לא הניף עליהן ברזל ויעלו עליו עלות ליהוה ויזבחו שלמים׃