Hai cercato la traduzione di upozna da Croato a Ebraico

tko ne ljubi, ne upozna boga jer bog je ljubav.
ואשר איננו אהב לא ידע את האלהים כי האלהים הוא אהבה׃

i ne upozna je dok ne rodi sina. i nadjenu mu ime isus.
ולא ידעה עד כי ילדה בן את בכורה ויקרא את שמו ישוע׃

ja sam èovjek što upozna bijedu pod šibom gnjeva njegova.
אני הגבר ראה עני בשבט עברתו׃

bijaše na svijetu i svijet po njemu posta i svijet ga ne upozna.
בעולם היה ועל ידו נהיה העולם והעולם לא הכירו׃

djevojka je bila izvanredno lijepa; njegovala je kralja i služila mu, ali je on ne upozna.
והנערה יפה עד מאד ותהי למלך סכנת ותשרתהו והמלך לא ידעה׃

doista, kad svijet u mudrosti božjoj boga ne upozna mudrošæu, svidjelo se bogu ludošæu propovijedanja spasiti vjernike.
כי אחרי אשר בחכמת האלהים לא ידע העולם את האלהים בחכמה היה רצון לפניו להושיע בסכלות הקריאה את המאמינים׃

ali neka svijet upozna da ja ljubim oca i da tako èinim kako mi je zapovjedio otac. ustanite, poðimo odavde!"
אך למען ידע העולם כי את אבי אני אהב וכאשר צוני אבי כן אני עשה קומו ונלכה מזה׃

tako su presudili stražari, tako su odluèili sveci, da sve živo upozna kako svevišnji ima vlast nad kraljevstvom ljudskim: on ga daje kome hoæe i postavlja nad njim najnižega od ljudi!'
קרא בחיל וכן אמר גדו אילנא וקצצו ענפוהי אתרו עפיה ובדרו אנבה תנד חיותא מן תחתוהי וצפריא מן ענפוהי׃

a on æe: 'bog otaca naših predodredi te da upoznaš volju njegovu, da vidiš pravednika i èuješ glas iz usta njegovih
ויאמר אלהי אבותינו בחר בך לדעת את רצונו ולראות את הצדיק ולשמע קול מפיהו׃