Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
savjet je u srcu èovjeèjem voda duboka i razuman æe je èovjek iscrpsti.
intenco en la koro de homo estas profunda akvo; sed homo sagxa gxin elcxerpos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mnogo je namisli u srcu èovjeèjem, ali to jahve naumi, to i bude.
multaj estas la intencoj en la koro de homo, sed la decido de la eternulo restas fortike.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nije bilo takva dana ni prije ni poslije da bi se jahve odazvao glasu èovjeèjem. tako je jahve vojevao za izraela.
kaj nek antauxe nek poste estis tago simila al tiu, en kiu la eternulo obeis la vocxon de homo; cxar la eternulo batalis por izrael.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blago èovjeku koji èini tako i sinu èovjeèjem to se toga pridrava: koji potuje subotu da je ne oskvrni i koji ruke svoje èuva od svakoga zla djela.
felicxa estas la homo, kiu tion faras, kaj la homido, kiu sin tenas je tio, kaj observas sabaton, por ne malsanktigi gxin, kaj gardas sian manon, por fari nenian malbonon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i uzevi sa sobom dvanaestoricu, reèe im: "evo uzlazimo u jeruzalem i na sinu Èovjeèjem ispunit æe se sve to su napisali proroci:
kaj preninte al si la dek du, li diris al ili:jen ni supreniras al jerusalem; kaj cxio skribita per la profetoj estos plenumita al la filo de homo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a on im reèe: "ilija æe, dodue, prije doæi i sve obnoviti. pa kako ipak pie o sinu Èovjeèjem da æe mnogo pretrpjeti i biti prezren?
kaj li diris al ili:vere elija venas antauxe, kaj restarigas cxion; kaj kiel estas skribite pri la filo de homo, ke li devas multe suferi kaj esti malestimata?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i gle: onaj, slièan sinu èovjeèjem dotaèe se mojih usana. otvorih usta da govorim te rekoh onome koji stajae preda mnom: "gospodaru moj, zbog ovog viðenja obuzee me tjeskobe i onemoæah.
sed jen iu, simila al homido, ektusxis miajn lipojn, kaj mi malfermis mian busxon, ekparolis kaj diris al tiu, kiu staris kontraux mi:ho mia sinjoro, de cxi tiu vizio kurbigxis mia vizagxo, kaj mi jam ne havas fortojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta