Hai cercato la traduzione di abrahamu da Croato a Esperanto

efron odgovori abrahamu:
kaj efron respondis al abraham, dirante al li:

a sinovi hetovi odgovore abrahamu:
kaj la filoj de hxet respondis al abraham, dirante al li:

abrahamu bijaše devedeset i devet godina kad se obrezao,
kaj abraham havis la agxon de nauxdek naux jaroj, kiam li cirkumcidis la karnon de sia prepucio.

to je abrahamu bilo nemilo, jer je i jišmael bio njegov sin.
kaj la afero forte malplacxis al abraham pro lia filo.

abrahamu se rodi izak; izakovi su sinovi bili: ezav i izrael.
abraham naskigis isaakon. la filoj de isaak:esav kaj izrael.

tad se sjeti svete rijeèi svoje što je zada sluzi svome abrahamu.
cxar li memoris sian sanktan vorton al abraham, sia sklavo.

spomenuti se dobrote svoje prema abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka."
kiel li parolis al niaj patroj, al abraham kaj al lia idaro eterne.

i u abrahamu se, tako reæi, ubire desetina i od levija koji inaèe desetinu prima
kaj, por tiel diri, per abraham ankaux levi, la ricevanto de dekonajxoj, donis dekonajxon;

abrahamu se rodi izak. izaku se rodi jakov. jakovu se rodi juda i njegova braæa.
al abraham naskigxis isaak, kaj al isaak naskigxis jakob, kaj al jakob naskigxis jehuda kaj liaj fratoj,

jednom opazi sara gdje se sin koga je egipæanka hagara abrahamu rodila igra s njezinim sinom izakom,
kaj sara vidis, ke la filo de hagar la egiptino, kiun cxi tiu naskis al abraham, mokas.

"kako se bližilo vrijeme obeæanja koje bog obreèe abrahamu, rastao je u egiptu narod i množio se
sed kiam alproksimigxis la tempo de la promeso, kiun dio jxuris al abraham, la popolo diskreskis kaj multigxis en egiptujo,

abimelek uzme ovaca i goveda, sluga i sluškinja pa ih dade abrahamu; vrati mu i njegovu ženu saru.
kaj abimelehx prenis sxafojn kaj bovojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj donis al abraham, kaj li redonis al li lian edzinon sara.

doista, kad je bog abrahamu davao obeæanje, jer se nije imao kime veæim zakleti, zakle se samim sobom:
cxar kiam dio promesis al abraham, li jxuris per si mem (cxar li ne povis jxuri per iu pli granda),

a pismo, predvidjevši da bog po vjeri opravdava pogane, unaprijed navijesti abrahamu: u tebi æe blagoslovljeni biti svi narodi.
antauxvidante do, ke per fido dio pravigos la nacianojn, la skribo antauxpredikis la evangelion al abraham, dirante:benigxos per vi cxiuj gentoj.

doista, taj melkisedek, kralj šalemski, sveæenik boga svevišnjega što je izašao u susret abrahamu koji se vraæao s poraza kraljeva i blagoslovio ga,
cxar tiu melkicedek, regxo de salem, pastro de dio la plejalta, kiu renkontis abrahamon revenantan de la mortigado de la regxoj, kaj lin benis,

"vi ste sinovi proroka i saveza koji sklopi bog s ocima vašim govoreæi abrahamu: potomstvom æe se tvojim blagoslivljati sva plemena zemlje.
vi estas la filoj de la profetoj, kaj de la interligo, kiun dio faris kun viaj patroj, dirante al abraham:kaj benigxos per via idaro cxiuj gentoj de la tero.

da danas od tebe uèini svoj narod i da ti on bude bog, kako ti je rekao i kako se zakleo tvojim ocima: abrahamu, izaku i jakovu.
por ke vi transiru en la interligon de la eternulo, via dio, kaj en lian jxuran interkonsenton, kiun la eternulo, via dio, faras kun vi hodiaux,

još doda: "tko bi ikad rekao abrahamu: djecu æe ti sara dojiti! ipak sina mu rodih u starosti".
kaj sxi diris: kiu dirus al abraham, ke sara mamnutros infanojn? cxar mi naskis filon en lia maljuneco.

ali bog reèe abrahamu: "nemoj se uznemirivati zbog djeèaka i zbog svoje sluškinje; sve što ti kaže sara poslušaj, jer æe izakovo potomstvo tebi ovjekovjeèiti ime.
kaj dio diris al abraham: gxi ne malplacxu al vi pro la knabo kaj pro via sklavino; pri cxio, kion diros al vi sara, obeu sxian vocxon; cxar per isaak oni nomos vian idaron.

a efron je sjedio sa sinovima hetovim. potom efron, hetit, odgovori abrahamu da ga èuju sinovi hetovi svojim ušima - svi koji su sjedili u vijeæu onoga grada:
kaj efron sidis inter la filoj de hxet, kaj respondis efron la hxetido al abraham auxdeble por la filoj de hxet, antaux cxiuj, kiuj venis en la pordegon de lia urbo, dirante: