Hai cercato la traduzione di barnaba da Croato a Esperanto

barnaba je htio povesti i ivana zvanog marko.
kaj barnabas konsilis kunpreni johanon, alnomatan marko.

ili samo ja i barnaba nemamo prava ne raditi?
aux mi sola kaj barnabas, cxu ni ne rajtas cxesi labori?

za njim se povedoše i ostali Židovi te je i barnaba zaveden tom prijetvornošæu.
kaj la aliaj judoj kune hipokritis, tiel ke ecx barnabas mem fortirigxis per ilia hipokriteco.

spopade ih takva ogorèenost da se raziðoše: barnaba povede marka i otplovi na cipar,
kaj farigxis disputo, tiel ke ili disigxis unu de la alia; kaj barnabas, kunprenante markon, sxipiris al kipro;

a josip, od apostola prozvan barnaba, što znaèi sin utjehe, levit, rodom cipranin,
kaj jozef, kiu de la apostoloj estis alnomita barnabas (tio estas, filo de konsolo), levido, kiprano laux sia naskigxo,

a pavao i barnaba ostadoše u antiohiji nauèavajuæi i navješæujuæi zajedno s mnogima drugima rijeè gospodnju. h2evanÐelje u evropi/h2
sed pauxlo kaj barnabas restis en antiohxia, instruante kaj predikante, kun multaj aliaj, la vorton de la sinjoro.

barnaba i savao, pošto obaviše služenje u jeruzalemu, vratiše se uzevši sa sobom ivana zvanog marko. h2misijsko putovanje/h2
kaj barnabas kaj sauxlo revenis de jerusalem, plenuminte sian servadon, kondukante kun si johanon, kiu estis alnomata marko.

u antiohijskoj je crkvi bilo proroka i uèitelja: barnaba, Šimun zvani niger, lucije cirenac, manahen, suothranjenik heroda èetverovlasnika, i savao.
kaj en antiohxia, en la tiea eklezio, estis profetoj kaj instruistoj, barnabas, kaj simeon, nomata niger, kaj lucio, la kirenano, kaj manaen, kunvartito de la tetrarhxo herodo, kaj sauxlo.

na to im pavao i barnaba smjelo rekoše: "trebalo je da se najprije vama navijesti rijeè božja. ali kad je odbacujete i sami sebe ne smatrate dostojnima života vjeènoga, obraæamo se evo poganima.
kaj pauxlo kaj barnabas, parolante kuragxe, diris:estis necese paroli al vi unue la vorton de dio. sed cxar vi forpusxis gxin kaj ne jugxas vin indaj je la eterna vivo, jen ni turnas nin al la nacianoj.