Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na gozbama im harfe i citare, bubnjevi i frule uz vino, a za djelo jahvino ne mare, ne gledaju djelo ruku njegovih.
harpo, psaltero, tamburino, fluto, kaj vino estas en iliaj festenoj; sed la verkon de la eternulo ili ne rigardas, kaj la faron de liaj manoj ili ne vidas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i kad god ga udari iba kaznena, kojom æe ga jahve iibati, nek' se oglase bubnjevi i citare - u sav jek boja on s njima ratuje!
kaj penetranta estos cxiu ekbato per la bastono, kiun la eternulo faligos sur lin kun tamburinoj kaj harpoj; kaj per bataloj senhaltaj li batalos kontraux li.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poslije toga doæi æe u gibeu boju (gdje se nalazi filistejski stup). kad uðe u grad, namjerit æe se na povorku proroka koji æe silaziti s uzviice, a pred njima harfe, bubnjevi, frule i citre; oni æe biti u proroèkom zanosu.
poste vi venos al la monteto de dio, kie estas garnizono de la filisxtoj; kaj kiam vi tie eniros en la urbon, vi renkontos grupon da profetoj, irantaj malsupren de la altajxo, kaj antaux ili psalteron, tamburinon, fluton, kaj harpon, kaj ili profetas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: