Hai cercato la traduzione di davidu da Croato a Esperanto

Žena zatrudnje te poruèi davidu: "trudna sam!"
kaj la virino gravedigxis, kaj sxi sendis, por sciigi davidon, dirante:mi gravedigxis.

ebjatar javi davidu da je Šaul poklao jahvine sveæenike.
kaj ebjatar rakontis al david, ke saul mortigis la pastrojn de la eternulo.

natan prenese davidu sve te rijeèi i cijelo viðenje.
konforme al cxiuj cxi tiuj vortoj kaj al cxi tiu tuta vizio, natan parolis al david.

kad je k davidu došao prorok natan poslije njegova grijeha
lavu min tute pure de mia krimo, kaj purigu min de mia peko.

potom joab posla èovjeka i javi davidu sve što se dogodilo u boju.
joab sendis kaj raportigis al david cxiujn cirkonstancojn de la batalo.

i Šaul se još veæma poboja davida i posta neprijatelj davidu zauvijek.
tiam saul ankoraux pli ektimis davidon, kaj saul farigxis malamiko de david por cxiam.

kad su davidu javili što je uèinila ajina kæi rispa, Šaulova inoèa,
oni raportis al david, kion faris ricpa, filino de aja kaj kromvirino de saul.

mnogo cedrovine, jer su sidonci i tirci dovozili mnogo cedrovih drva davidu.
kaj sennombran kvanton da cedra ligno, cxar la cidonanoj kaj tiranoj alveturigis al david multe da cedra ligno.

a filistejac se sve bliže primicao davidu, dok je njegov štitonoša stupao pred njim.
kaj la filisxto eliris kaj komencis alproksimigxi al david, kaj lia sxildoportisto iris antaux li.

"savez sklopih s izabranikom svojim, zakleh se davidu, sluzi svome:
por eterne mi fortikigos vian semon, kaj mi konstruis vian tronon por cxiuj generacioj. sela.

a jišaj uze pet hljebova, mijeh vina i jedno jare i posla Šaulu po svome sinu davidu.
tiam jisxaj prenis azenon, sxargxitan per pano, kaj felsakon kun vino, kaj unu kapridon, kaj li sendis tion per sia filo david al saul.

gdje li je, jahve, tvoja dobrota iskonska kojom se davidu zakle na vjernost svoju?
rememoru, mia sinjoro, la malhonoron de viaj sklavoj, kiun mi portas en mia brusto de cxiuj multaj popoloj,

bože jahve, ne odvrati lica od svog pomazanika, spomeni se milostÄi što ih dade sluzi svome davidu!"
ho dio eternulo, ne forturnu la vizagxon de via sanktoleito; memoru la favorkorecon koncerne davidon, vian servanton.

davidovi se momci okrenuše i vratiše se svojim putem. kad su se vratili, javiše sve ove rijeèi davidu.
kaj la servantoj de david ekiris returne sian vojon, kaj revenis kaj raportis al li cxiujn tiujn vortojn.

evo broja ljudi naoružanih za rat koji su došli k davidu u hebron da Šaulovo kraljevstvo prenesu na nj po jahvinoj zapovijedi:
da jehudaidoj, portantaj sxildon kaj lancon, estis ses mil okcent armitaj por la militistaro;

istoga dana doðe gad k davidu i reèe mu: "idi i podigni jahvi žrtvenik na gumnu araune jebusejca!"
en tiu tago venis gad al david, kaj diris al li:iru, starigu altaron al la eternulo en la drasxejo de aravna, la jebusido.

sada, dakle, jahve, bože izraelov, neka se ispuni tvoje obeæanje koje si dao svome sluzi davidu, mome ocu!
nun, ho dio de izrael, verigxu via vorto, kiun vi diris al via servanto david, mia patro.

ali su jebusejci poruèili davidu: "neæeš uæi ovamo!" ipak david osvoji sionsku tvrðavu, to jest davidov grad.
kaj la logxantoj de jebus diris al david:vi ne eniros cxi tien. sed david venkoprenis la fortikajxon cion, tio estas, la urbon de david.

"idi i reci mome sluzi davidu: 'ovako govori jahve: ti mi neæeš sagraditi kuæe da prebivam u njoj.
iru, kaj diru al mia servanto david:tiele diras la eternulo:ne vi konstruos por mi la domon por logxi;

"idi i reci mome sluzi davidu: ovako govori jahve: 'zar æeš mi ti sagraditi kuæu da u njoj prebivam?
iru, kaj diru al mia servanto david:tiele diris la eternulo:cxu vi konstruos al mi domon por mia logxado?