Hai cercato la traduzione di efrajimovo da Croato a Esperanto

on odbaci šator josipov i efrajimovo pleme ne odabra,
kaj li malsxatis la tendon de jozef, kaj la tribon de efraim li ne elektis;

uz podruèje efrajimovo, od istoka do zapada - dio rubenov.
apud la limo de efraim, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton ruben.

dobro se èuva bezakonje efrajimovo, grijeh je njegov dobro pohranjen.
kunpakitaj estas la malbonagoj de efraim, lia peko estas konservita.

odbacit æu vas od lica svojega kao što odbacih svu braæu vašu, sve potomstvo efrajimovo."
mi forpusxos vin de antaux mi, kiel mi forpusxis cxiujn viajn fratojn, la tutan idaron de efraim.

jer bijahu dva plemena sinova josipovih: manašeovo i efrajimovo. a levitima nisu dali dijela u zemlji nego gradove za prebivanje i pašnjake za njihovu stoku i za blago njihovo.
cxar la idoj de jozef estis du triboj, manase kaj efraim; kaj al la levidoj oni ne donis parton en la lando, sed nur urbojn por logxado, kune kun iliaj antauxurboj por iliaj brutoj kaj por ilia havo.

kad hoæu izraela lijeèiti, otkriva se bezakonje efrajimovo i zloæa samarije; prijevarom se bave oni: tat u kuæu provaljuje, a vani napadaju razbojnici.
kiam mi komencis kuraci izraelon, malkasxigxis la malbonagoj de efraim kaj la malboneco de samario; cxar ili agas mensoge, sxtelistoj eniras, kaj bandoj rabas sur la strato.

"sine èovjeèji, uzmi drvo i napiši na njemu: 'juda i sinovi izraelovi, njegovi saveznici!' onda uzmi drugo drvo i napiši na njemu: 'josip - drvo efrajimovo - i sav dom izraelov, njegov saveznik.'
vi, ho filo de homo, prenu al vi lignon, kaj skribu sur gxi:de jehuda, kaj de la izraelidoj, aligxintaj al li. poste prenu ankoraux unu lignon, kaj skribu sur gxi:de jozef, ligno de efraim, kaj de la tuta domo de izrael, kiu aligxis al li.