Hai cercato la traduzione di gospodin da Croato a Esperanto

moj učitelj je gospodin haddad.
mia instruisto estas s-ro haddad.

gospodin vulf reče da se obratim vama.
s-ro woolf diris ke mi devas veni kaj paroli kun vi.

i razlièite službe, a isti gospodin;
kaj ekzistas diverseco de servoj, kaj la sama sinjoro.

gospodin koji je našao novu zlatnu žicu.
bonŝanca honestulo, kiu aĉetis elĉerpitan minejon kaj trovis novan oran vejnon.

ako ste doista okusili kako je dobar gospodin.
se vi gustumis, ke la sinjoro estas bona;

odgovori mu toma: "gospodin moj i bog moj!"
tomaso respondis al li kaj diris:mia sinjoro kaj mia dio.

evo, bog mi pomaže, gospodin krijepi život moj.
kun volonteco mi faros al vi oferdonon, mi gloros vian nomon, ho eternulo, cxar gxi estas bona;

gospodin iz madrida je vlasnik, ali nikad nije tamo.
Ĝin posedas sinjoro el madrido. de longe ĝi estas malfermita.

gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove èovjeèje.
el la cxielo la eternulo rigardas, li vidas cxiujn homidojn.

ta nije prokušan tko sam sebe preporuèuje, nego koga preporuèuje gospodin.
cxar ne tiu, kiu sin mem rekomendas, estas akceptata, sed tiu, kiun rekomendas la sinjoro.

gospodin je duh, a gdje je duh gospodnji, ondje je sloboda.
la sinjoro estas la spirito; kaj kie estas la spirito de la sinjoro, tie estas libereco.

blagost vaša neka je znana svim ljudima! gospodin je blizu!
via mildeco estu konata al cxiuj. la sinjoro estas proksima.

"bdijte dakle jer ne znate u koji dan gospodin vaš dolazi.
tial viglu; cxar vi ne scias, en kiu tago via sinjoro venos.

"hoæe li gospodin odbaciti zauvijek i hoæe li ikad još biti milostiv?
cxu por eterne cxesigxis lia boneco? cxu lia promeso ne plenumigxos por cxiuj generacioj?

danas vam se u gradu davidovu rodio spasitelj - krist, gospodin.
cxar hodiaux estas naskita por vi, en la urbo de david, savanto, kiu estas kristo, la sinjoro.

i bit æu vam otac i vi æete mi biti sinovi i kæeri, veli gospodin svemoguæi.
kaj mi estos por vi patro, kaj vi estos miaj filoj kaj filinoj, diras la eternulo plejpotenca.

gospodin æe zapisati u knjigu naroda: "ovi su roðeni ondje."
la eternulo notos, enskribante la popolojn: cxi tiu tie naskigxis. sela.

a oženjenima zapovijedam, ne ja, nego gospodin: žena neka se od muža ne rastavlja -
sed al geedzoj mi ordonas (tamen ne mi, sed la sinjoro):ke edzino ne forigxu de sia edzo

a sam gospodin mira dao vam mir zauvijek i na svaki naèin! gospodin sa svima vama!
la sinjoro de paco mem donu al vi pacon cxiutempe kaj cxiumaniere. la sinjoro estu kun vi cxiuj.

anðeo uðe k njoj i reèe: "zdravo, milosti puna! gospodin s tobom!"
kaj li venis al sxi, kaj diris:saluton al vi la grace favorita, la eternulo estas kun vi.