Hai cercato la traduzione di istini da Croato a Esperanto

starješina ljubljenom gaju koga ljubim u istini.
la presbitero al gajo, la amata, kiun mi amas en la vero.

ne raduje se nepravdi, a raduje se istini;
ne gxojas pri maljusteco, sed kungxojas kun vereco;

posveti ih u istini: tvoja je rijeè istina.
konsekru ilin en la vero; via vorto estas vero.

znamo pak: bog po istini sudi one koji takvo što èine.
kaj ni scias, ke la jugxo de dio estas laux vero kontraux tiuj, kiuj faradas tiajn agojn.

kralj koji sudi siromasima po istini ima prijesto èvrst dovijeka.
se regxo jugxas juste malricxulojn, lia trono fortikigxas por cxiam.

i za njih posveæujem samog sebe da i oni budu posveæeni u istini.
kaj por ili mi konsekras min, por ke ili mem ankaux estu konsekritaj en la vero.

ima nešto izmišljenog u tvojoj istini i nešto istine u tvojoj mašti.
enestas imago en via vero... kaj vero en via imago.

buntovnicima pak i nepokornima istini, a pokornima nepravdi - gnjev i srdžba!
sed al tiuj, kiuj estas malpacemaj kaj ne obeas al la vero, sed obeas al maljusteco, koleron kaj indignon,

dobro ste trèali; tko li vas je samo sprijeèio da se više ne pokoravate istini?
vi bone kuradis; kiu vin malhelpis, ke vi ne obeu la veron?

pretpostavljam, da je imala histeričan napad. ali po istini rečeno, u to teško vjerujem.
mi supozas ke pro histeria krizo,... sed, vere, ĝi estas malfacile kredeble, ĉu?

i sa svim nepravednim zavaravanjem onih koji propadaju poradi toga što ne prihvatiše ljubavi prema istini da bi se spasili.
kaj kun cxia trompo de maljusteco por la pereantoj, pro tio, ke ili ne ricevis la amon al la vero por esti savitaj.

bila s nama milost, milosrðe i mir od boga oca i od sina oèeva isusa krista u istini i ljubavi!
graco, kompato, paco, estos cxe ni, de dio, la patro, kaj de jesuo kristo, la filo de la patro, en vero kaj amo.

pet si doista muževa imala, a ni ovaj koga sada imaš nije ti muž. to si po istini rekla."
cxar vi havis kvin edzojn; kaj tiu, kiun vi nun havas, ne estas via edzo; cxi tion vi diris vere.

pred jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. sudit æe svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.
antaux la eternulo, cxar li venas, cxar li venas, por jugxi la teron; li jugxos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun sia fideleco.

kao što se janes i jambres suprotstaviše mojsiju, tako se i ovi, ljudi pokvarena uma, u vjeri neprokušani, suprotstavljaju istini.
kaj kiel janes kaj jambres kontrauxstaris al moseo, tiel same cxi tiuj ankaux kontrauxstaras al la vero, homoj kun malnobligita spirito, por la fido senvaloraj.

evanðelju koje je do vas doprlo te plodove nosi i raste, kao što po svem svijetu, tako i meðu vama od dana kad ste èuli i spoznali milost božju po istini,
kiu venis gxis vi, kiel ankaux en la tuta mondo gxi estas fruktodona kaj kreskanta, kiel ankaux en vi de post tiu tago, en kiu vi auxdis kaj eksciis la gracon de dio laux la vero;

doista, ako sam mu se što vama pohvalio, ne postidjeh se, nego kao što smo po istini vama govorili, tako je istina bila i pohvala naša pred titom.
cxar se en io mi fanfaronis al li pro vi, mi ne hontis; sed kiel ni cxion parolis vereme al vi, tiel same ankaux nia fanfaronado, kiun mi faris antaux tito, montrigxis vera.

ali dolazi èas - sada je! - kad æe se istinski klanjatelji klanjati ocu u duhu i istini jer takve upravo klanjatelje traži otac.
sed venas la horo, kaj jam estas, kiam la veraj adorantoj adoros la patron laux spirito kaj vero; cxar la patro sercxas tiajn por esti liaj adorantoj.

nato æe mu pismoznanac: "dobro, uèitelju! po istini si kazao: on je jedini, nema drugoga osim njega.
kaj respondis al li la skribisto:bone, majstro, laux vero vi respondis, ke li estas unu, kaj ne ekzistas alia krom li;

pošalju k njemu svoje uèenike s herodovcima da ga upitaju: "uèitelju! znamo da si istinit te po istini putu božjem uèiš i ne mariš tko je tko jer nisi pristran.
kaj ili sendis al li siajn discxiplojn kun la herodanoj, por diri:majstro, ni scias, ke vi estas verama, kaj instruas laux vero la vojon de dio, kaj ne zorgas pri iu ajn; cxar vi ne favoras la personon de homoj.