Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ne ostavljaj me ovdje!
-brendan!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molim te ne ostavljaj me ovdje, tata!
mi petegas ke ne lasu al mi ĉi tien, patro!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne ostavljaj je i èuvat æe te; ljubi je i obranit æe te.
ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u gradovima onih naroda koje ti jahve, bog tvoj, preda u batinu nita ne ostavljaj na ivotu
sed al tiuj urboj de tiuj popoloj, kiujn la eternulo, via dio, donas al vi kiel posedajxon, lasu la vivon al neniu animo;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako se na te digne vladaoèev gnjev, ne ostavljaj svoga mjesta, jer blagost spreèava velike grijehe.
se atakos vin kolero de reganto, ne forlasu vian lokon, cxar mildeco pardonigas ecx grandajn krimojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
krv rtve koju u moju èast rtvuje nemoj prinositi s ukvasanim kruhom; salo od rtve prinesene na moju svetkovinu ne ostavljaj za sutradan.
ne versxu sur fermentajxon la sangon de mia ofero; kaj la graso de mia festofero ne restu gxis mateno.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne paljetkuj svoga vinograda; ne kupi po svom vinogradu palih boba nego ih ostavljaj sirotinji i strancu! ja sam jahve, bog va.
kaj vian vinberejon ne tute senberigu, kaj la falintajn berojn en via vinberejo ne forkolektu; por la malricxulo kaj por la fremdulo restigu ilin:mi estas la eternulo, via dio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"molim te, ne ostavljaj nas!" - reèe. "buduæi da zna gdje nam se treba u pustinji utaboriti, valjat æe nam kao oèi.
kaj li diris:ho, ne forlasu nin; cxar vi scias, kie ni povas starigi tendaron en la dezerto, kaj vi estos por ni kiel okuloj;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta