Hai cercato la traduzione di podne da Croato a Esperanto

podne
tagmezo:

danas po podne.
Ĉi tiun posttagmezon.

ja bih bio srećan čovek da mogu da šetam pre podne.
se mi povus promeni mezmatene, mi estus feliĉa viro.

ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.
nek peston, kiu iras en mallumo, nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.

posred bijela dana zapadnu u tamu, pipaju u podne kao usred noæi.
en la tago ili renkontas mallumon, kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.

veèerom, jutrom i o podne tužan æu jecati, i on æe èuti vapaj moj.
li liberigis pace mian animon de atako kontraux mi, kiam ili grandanombre estis kontraux mi.

jasnije æe tvoj život sjat' no podne, tmina æe se obratit' u svanuæe.
kaj via vivo levigxos pli hele ol la tagmezo, la mallumo farigxos kiel mateno.

on ga uze i odvede ga njegovoj majci. na njenim je koljenima ostao do podne i onda umrije.
kaj li prenis lin kaj alportis lin al lia patrino; li sidis sur sxiaj genuoj gxis tagmezo, kaj mortis.

tom èovjeku bilo kao gradovima što ih jahve nemilice razvali; veæ u cik zore èuo zapomaganje i poklike bojne u podne,
tiu homo estu kiel la urboj, kiujn la eternulo senkompate ruinigis; li auxdu kriadon matene kaj ploregadon tagmeze.

dadeš li kruha gladnome, nasitiš li potlaèenog, tvoja æe svjetlost zasjati u tmini i tama æe tvoja kao podne postati,
kaj malfermos antaux malsatulo vian koron, kaj satigos suferantan animon, tiam via lumo brilos en mallumo kaj via krepusko estos kiel tagmezo;

da, gaza æe postati pustinja, aškelon pustoš. ašdod u puklo podne bit æe izgnan, ekron iz temelja išèupan.
cxar gaza estos forlasita, asxkelon estos dezertigita, asxdod estos elpelita meze de la tago, kaj ekron estos elradikigita.

"govorio sam: u podne dana svojih ja moram otiæi. na vratima podzemlja mjesto mi je dano za ostatak mojih ljeta.
mi pensis, ke en la mezo de mia vivo mi malsupreniros en la pordegon de sxeol, ke mi estos senigita je la resto de miaj jaroj;

kad je prošlo podne, pali su u bunilo i bjesnjeli sve dok nije bilo vrijeme da se prinese žrtva; ali nije bilo nikakva glasa ni odgovora niti znaka da ih tkogod sluša.
kiam pasis la tagmezo, ili cxiam ankoraux faradis la ceremoniojn, gxis venis la tempo, kiam oni faras la farunoferojn; sed estis nenia vocxo, nenia respondo, nenia atento.

"toga æu dana - rijeè je jahve gospoda - uèiniti da sunce zapadne u podne, i pomraèit æu zemlju u po bijela dana.
en tiu tago, diras la sinjoro, la eternulo, mi subirigos la sunon en tagmezo, kaj mi mallumigos la teron meze de luma tago.

tekst u ovom okviru koristi se za oblikovanje oznaka vremena. sljedeći nizovi bit će zamijenjeni: hh sat kao decimalni broj kod 24- satnog formata (00- 23). hh sat (24- satni prikaz) kao decimalni broj( 0- 23). ph sat kao decimalni broj kod 12- satnog formata (01- 12). ph sat (12- satni prikaz) kao decimalni broj (1- 12). mm minute kao decimalni broj (00- 59). ss sekunde kao decimalni broj (00- 59). ampm oba oblika "am" ili "pm" u skladu sa zadanim oblikom vremena. podne je "pm" a ponoć je "am".
la teksto en tiu ĉi fenestreto estas uzata por konstrui tempo- indikojn. la sekvajn variablojn vipovas uzi: h la horo kiel du ciferoj (00- 23). hh la horo (0- 23). ph la horo kiel du ciferoj (01- 12). ph la horo (1- 12). m la minutoj (00- 59). s la sekundoj (00- 59). ampm aŭ am aŭ pm laŭ la donita tempo. tagmezo apartenas al pm kaj noktomezo al am.