Hai cercato la traduzione di podnijeti da Croato a Esperanto

ako ne budem to mogao podnijeti, mogu otići?
se mi ne plu povos elteni ĝin, mi simple foriros.

od troga se zemlja ljulja, a èetvrtoga ne može podnijeti:
sub tri objektoj tremas la tero, kaj kvar gxi ne povas porti:

ne mogu podnijeti miris baruta. uopće se ne znaju ponasati.
mi malamas la pulvan fajron.

oni pak odu ispred vijeæa radosni što bijahu dostojni podnijeti pogrde za ime.
sed ili foriris de antaux la sinedrio, gxojante, ke ili estis jugxitaj indaj suferi malhonoron pro la nomo.

"možeš li podnijeti da ti progovorim? ali tko se može uzdržat' od rijeèi!
se oni provos diri al vi vorton, tio eble estos por vi turmenta? sed kiu povas deteni sin de parolado?

ali tko æe podnijeti dan njegova dolaska i tko æe opstati kad se on pojavi? jer on je kao oganj ljevaèev i kao lužina bjelioèeva.
sed kiu eltenos la tagon de lia veno? kaj kiu povos stari, kiam li aperos? cxar li estas kiel la fajro de fandisto, kaj kiel la sapo de la fulistoj.

a jahve je pravi bog. Živi je on bog i kralj vjeèni. od njegova gnjeva zemlja se trese. narodi ne mogu podnijeti jarosti njegove.
sed la eternulo estas dio vera, li estas dio vivanta kaj regxo eterna; de lia kolero tremas la tero, kaj la nacioj ne povas elteni lian indignon.

znam tvoja djela, tvoj trud i postojanost tvoju i da ne možeš podnijeti opakih. iskušao si one koji se prave apostolima, a nisu, i otkrio si da su lažljivci.
mi scias viajn farojn, kaj vian laboron kaj vian paciencon, kaj ke vi ne povas toleri la malbonulojn, kaj ke vi provis tiujn, kiuj nomas sin apostoloj kaj ne estas tiaj, kaj trovis ilin malveraj;

tada reèe jošua narodu: "vi ne možete služiti jahvi, jer je on bog sveti, bog ljubomorni, koji ne može podnijeti vaših prijestupa ni vaših grijeha.
kaj josuo diris al la popolo:vi ne povas servi al la eternulo; cxar li estas dio sankta, dio severa; li ne estos indulga kontraux viaj malbonagoj kaj pekoj.

amasja, sveæenik betelski, poruèi izraelskom kralju jeroboamu: "amos se urotio protiv tebe usred doma izraelova; zemlja ne može više podnijeti njegovih rijeèi.
amacja, pastro el bet-el, sendis al jerobeam, regxo de izrael, por diri:amos faras kontraux vi ribelon meze de la domo de izrael; la lando ne povas toleri cxiujn liajn vortojn;

i jahve glas svoj šalje pred vojsku svoju. i odista, tabor mu je silno velik, zapovijedi njegove moæan izvršitelj. da, velik je jahvin dan i vrlo strašan. tko æe ga podnijeti?
kaj la eternulo ektondras per sia vocxo antaux sia armeo; cxar lia militistaro estas tre granda, kaj la plenumantoj de lia vorto estas potencaj; cxar granda kaj tre timinda estos la tago de la eternulo; kiu povos gxin elteni?