Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reci poruku, pa ću joj je ja predati.
deklari vian negocon kaj mi fordoni ilin.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
svjedoèanstvo koje æu ti predati - u kovèeg poloi."
kaj en la keston enmetu la ateston, kiun mi donos al vi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
haku, nemoj se predati ! oh, ne, ne, nemoj da umre !
estas io en li, pro kio li mortos
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali to jo nije nita u oèima jahve: on æe predati moab u vae ruke.
sed cxi tio ne suficxos al la eternulo; li transdonos ankaux moabon en viajn manojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali jahve, bog tvoj, tebi æe ih predati i meðu njih unositi stravu dok ne budu uniteni.
kaj la eternulo, via dio, transdonos ilin al vi, kaj li tumultigos ilin antaux vi per granda tumulto, gxis ili estos ekstermitaj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
izvest æu vas iz grada i predati vas u ruke tuðincima, i sud æu svoj izvriti nad vama:
mi elkondukos vin el gxi kaj transdonos vin en la manojn de fremduloj, kaj mi faros super vi jugxon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i predati poganima da ga izrugaju, izbièuju i razapnu, ali on æe treæi dan uskrsnuti."
kaj transdonos lin al la nacianoj, por moki kaj skurgxi kaj krucumi; kaj la trian tagon li relevigxos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tako, puni ljubavi prema vama, htjedosmo vam predati ne samo evanðelje boje nego i nae due jer ste nam omiljeli.
tiel same ni, sentante por vi koran inklinon, volonte tiam dividus kun vi, ne nur la evangelion de dio, sed ankaux niajn proprajn animojn, cxar vi farigxis por ni tre karaj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i njihove æe kraljeve predati u tvoje ruke da zatre ime njihovo pod nebom. nijedan se neæe odrati pred tobom dok ih ne uniti.
kaj li transdonos iliajn regxojn en viajn manojn, kaj vi ekstermos ilian nomon el sub la cxielo; neniu restos stare antaux vi, gxis vi ekstermos ilin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na brdima i usred polja. tvoje bogatstvo i sve blago tvoje pljaèki æu predati. tako æe platiti za grijeh svoj po svoj zemlji.
cxu mia monto estas sur la kampo? vian havon kaj cxiujn viajn trezorojn mi fordonos por disrabo, viajn altajxojn pro la pekoj en cxiuj viaj limoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tvoje æu potomstvo umnoiti kao zvijezde na nebesima i tvome æu potomstvu predati sve ove krajeve, tako da æe se tvojim potomstvom blagoslivljati svi narodi zemlje;
kaj mi multigos vian idaron simile al la steloj de la cxielo, kaj mi donos al via idaro cxiujn cxi tiujn landojn, kaj benigxos per via idaro cxiuj popoloj de la tero;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"evo, uzlazimo u jeruzalem i sin Èovjeèji bit æe predan glavarima sveæenièkim i pismoznancima. osudit æe ga na smrt, predati poganima,
jen ni supreniras al jerusalem; kaj la filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj la skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto kaj transdonos lin al la nacianoj;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ja æu k tebi na kionski potok privuæi siseru, vojskovoðu jabinove vojske, s njegovim bojnim kolima i svim ratnicima te æu ga predati u tvoje ruke.'"
kaj al la torento kisxon mi alkondukos al vi siseran, la militistestron de jabin, kaj liajn cxarojn kaj lian amasegon; kaj mi transdonos lin en viajn manojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
zato david jo jednom upita jahvu, a jahve mu odgovori ovako: "ustani i siði u keilu jer æu predati filistejce u tvoje ruke!"
tiam david denove demandis la eternulon, kaj la eternulo respondis al li, dirante:levigxu, iru al keila, cxar mi transdonos la filisxtojn en viajn manojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a ja æu isuiti rijeke i zemlju predati u ruke silnicima, opustoit æu zemlju i to je u njoj - rukom tuðinaca. ja, jahve, rekoh!'
kaj la riverojn mi faros sektero, kaj la landon mi transdonos en la manojn de homoj malbonaj; kaj mi ruinigos la landon, kaj cxion, kio estas en gxi, per la manoj de fremduloj; mi, la eternulo, tion parolis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kralj sidkija odgovori jeremiji: "bojim se judejaca koji su prebjegli kaldejcima: mogli bi mene predati njima da mi se izruguju."
kaj la regxo cidkija diris al jeremia:mi timas la judojn, kiuj transkuris al la hxaldeoj, ke oni ne transdonu min en iliajn manojn, por ke ili mokturmentu min.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i doæi æe na te sa sjevera sila bojnih kola i toèkova s mnotvom naroda i svrstat' se odasvud protiv tebe sa titovima, titiæima i oklopima. njima æu te na sud predati, i svojim æe ti sudom suditi.
kaj ili venos kontraux vin kun hakiloj, sur cxevaloj kaj sur cxaroj, kaj kun granda amaso da popolo; ili cxirkauxos vin de cxiuj flankoj en kirasoj, kun sxildoj kaj kaskoj; kaj mi transdonos vin al ilia jugxo, kaj ili jugxos vin laux sia maniero.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"idem s tobom", reèe mu ona, "ali na putu kojim æe poæi slava neæe tebi pripasti jer æe jahve eni predati u ruke siseru." tada debora ustane i poðe s barakom u kede.
kaj sxi respondis:bone, mi iros kun vi; sed vi ne havos gloron sur la vojo, kiun vi iros; cxar en la manojn de virino la eternulo transdonos siseran. kaj debora levigxis, kaj iris kun barak al kedesx.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta