Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
moglo se to skupo prodati i dati siromasima."
por kio estas cxi tiu malsxparo? cxar cxi tiun sxmirajxon oni povus vendi por granda prezo, kaj doni al malricxuloj.
mogla se pomast prodati za vie od tristo denara i dati siromasima." i otresahu se na nju.
cxar cxi tiun sxmirajxon oni povus vendi por pli ol tricent denaroj, kaj doni al malricxuloj. kaj ili murmuris kontraux sxi.
"zemlja se ne smije prodati potpuno, jer zemlja pripada meni, dok ste vi samo stranci i gosti kod mene.
kaj la tero ne estu vendata por cxiam; cxar al mi apartenas la tero, cxar vi estas fremduloj kaj paslogxantoj cxe mi.
ako ti poslije ne bi bila po volji, pusti je kuda joj drago. za novac je ne smije prodati niti s njom postupiti kao s ropkinjom jer ti je bila ena.
kaj se sxi ne placxos al vi, tiam forliberigu sxin, kien sxi volas; sed ne vendu sxin pro mono, ne premu sxin per via forto, pro tio, ke vi humiligis sxin.
ako se ne svidi svome gospodaru, koji ju je sebi bio odredio, neka joj dopusti da se otkupi. nema prava prodati je strancima kad joj nije bio vjeran.
se sxi ne placxas al sia sinjoro, al kiu sxi estis fordonita, tiam li donu al sxi la eblon elacxetigxi; al fremda popolo sxin vendi li ne havas la rajton, cxar li kondutis ne honeste kontraux sxi.
no ako je veæ izilo sunce, njegovu krv treba osvetiti. lopov mora tetu nadoknaditi. ako nema nita, njega za njegovu kraðu treba prodati.
se iu trovos sxtelanton cxe subfosado kaj batos lin kaj tiu mortos, tiam oni ne jugxu lin pro la sango.
ako li tvoj brat padne u kripac dok je s tobom u urednim odnosima te se moradne tebi prodati, nemoj ga prisiliti da slui kao rob; neka bude kod tebe kao najamnik ili nadnièar.
kiam malricxigxos apud vi via frato kaj li estos vendita al vi, tiam ne sxargxu lin per laborado sklava;
ali nita od 'herema', od onog to je jahvi izruèeno, bio to èovjek ili ivinèe ili njegovo batinjeno zemljite, nita to je tko jahvi zavjetom posvetio, ne moe se niti prodati niti otkupiti. svaka zavjetom posveæena stvar najveæa je jahvina svetinja.
nur cxio konsekrita, kion iu konsekris al la eternulo, el cxio, kio apartenas al li, cxu gxi estas homo, cxu bruto, cxu posedata kampo, ne estu vendata nek elacxetata. cxio konsekrita estas plejsanktajxo de la eternulo.