Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sihona, kralja amorejskog: vjeèna je ljubav njegova!
sihxonon, regxon de la amoridoj, cxar eterna estas lia boneco;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sihona, kralja amorejskog, i oga, kralja baanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
sihxonon, regxon de la amoridoj, kaj ogon, regxon de basxan, kaj cxiujn regnojn kanaanajn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sve gradove sihona, kralja amorejskoga, koji je vladao u hebonu, sve do meðe sinova amonovih;
kaj cxiujn urbojn de sihxon, regxo de la amoridoj, kiu regis en hxesxbon, gxis la limo de la amonidoj;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a vladao je gorom hermonom i salkom, èitavim baanom sve do geurske i maakadske meðe te drugom polovinom gileada sve do granice sihona, kralja hebonskoga.
kaj regis la monton hxermon kaj salhxan kaj la tutan basxanon gxis la limo de la gesxuridoj kaj maahxatidoj, kaj duonon de gilead gxis la limo de sihxon, regxo de hxesxbon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i dao si im kraljevstva i narode i razdijelio ih granicama: zaposjeli su zemlju sihona, kralja hebonskoga, i zemlju oga, kralja baanskoga.
kaj vi donis al ili regnojn kaj popolojn, kaj dividis ilin lauxparte; kaj ili ekposedis la landon de sihxon, la landon de la regxo de hxesxbon, kaj la landon de og, regxo de basxan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s one strane jordana, u dolini nasuprot bet peoru, u zemlji amorejskoga kralja sihona, koji je ivio u hebonu i koga su potukli mojsije i izraelci poto iziðoe iz egipta.
transe de jordan, en la valo kontraux bet-peor, en la lando de sihxon, regxo de la amoridoj, kiu logxis en hxesxbon kaj kiun venkobatis moseo kaj la izraelidoj post sia eliro el egiptujo;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
geber, sin urijin, u zemlji gileadu, zemlji sihona, kralja amorejskoga, i oga, kralja baanskoga. povrh toga bio je jo jedan namjesnik u zemlji.
geber, filo de uri, en la regiono gilead, en la lando de sihxon, regxo de la amoridoj, kaj de og, regxo de basxan. unu administranto estis en tiu tuta lando.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'ustajte! na put krenite i prijeðite preko potoka arnona. u ruke ti, eto, predajem amorejca sihona, kralja hebonskoga, i njegovu zemlju. poèni s osvajanjem; izazovi ga na boj!
levigxu, elmovigxu kaj transiru la torenton arnon; rigardu, mi transdonas en vian manon sihxonon, la regxon de hxesxbon, la amoridon, kaj lian landon; komencu ekposedi kaj militu kontraux li.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: