Hai cercato la traduzione di slava da Croato a Esperanto

bogatstvo, slava, moć
riĉaĵo, famo, potenco.

komu slava u vijeke vjekova! amen.
al kiu estu la gloro por cxiam kaj eterne. amen.

vi ste doista slava naša i radost!
cxar vi estas nia gloro kaj nia gxojo.

u nj æe se donijeti slava i èast naroda.
kaj ili alportos en gxin la gloron kaj la honoron de la nacioj;

bogu pak, ocu našemu, slava u vijeke vjekova! amen.
nun al nia dio kaj patro estu gloro por cxiam kaj eterne. amen.

a slava jahvina uðe u dom na vrata koja gledaju na istok.
kaj la majesto de la eternulo eniris en la domon tra la pordego, kiu estis turnita orienten.

i s izraelcima æu se tu sastajati, i moja æe ih slava posveæivati.
kaj mi aperados tie antaux la izraelidoj, kaj la loko sanktigxos per mia gloro.

a onda oblak prekri Šator sastanka i slava jahvina ispuni prebivalište.
kaj nubo kovris la tabernaklon de kunveno, kaj la majesto de la eternulo plenigis la tabernaklon.

pomlaðivat æe se svagda slava moja i luk æe mi se obnavljati u ruci.'
mia gloro estas cxiam nova, kaj mia pafarko cxiam refortigxas en mia mano.

i gle, ondje bijaše slava boga izraelova, kao što je vidjeh u dolini.
kaj jen tie estas la majesto de dio de izrael, simile al la vizio, kiun mi vidis en la valo.

"slava na visinama bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!"
gloro al dio en la supera alto, kaj sur la tero paco, inter homoj difavoro.

još æu ti dovesti osvajaèa, stanovnice mareška, stiæi æe do adulama slava izraelova.
mi alkondukos al vi ankoraux la posedonton, ho logxantino de maresxa; gxis adulam venos la gloro de izrael.

"oh, kako ti slava pade, izraele, izginuše div-junaci na tvom visu!
la beleco de izrael estas mortigita sur viaj altajxoj! kiel falis la herooj!

a kralju vjekova, besmrtnome, nevidljivome, jedinome bogu èast i slava u vijeke vjekova. amen.
nun al la regxo eterna, senmorta, nevidebla, la sola dio, estu honoro kaj gloro por cxiam kaj eterne. amen.

a muž ne mora pokrivati glave, ta slika je i slava božja; a žena je slava muževa.
cxar viro devas ne havi la kapon vualita, pro tio, ke li estas la bildo kaj gloro de dio; sed virino estas la gloro de viro.

i dok je sva zajednica veæ mislila da ih kamenuje, pokaza se slava jahvina u Šatoru sastanka svima sinovima izraelovim.
kaj la tuta komunumo diris, ke oni mortigu ilin per sxtonoj. sed la majesto de la eternulo aperis en la tabernaklo de kunveno antaux cxiuj izraelidoj.

"blagoslovljen kralj, onaj koji dolazi u ime gospodnje! na nebu mir! slava na visinama!"
dirante:estu benata la regxo, kiu venas en la nomo de la eternulo; paco en la cxielo kaj gloro en la supera alto.

doista, svako je tijelo kao trava, sva mu slava ko cvijet poljski: sahne trava, vene cvijet,
cxar: cxiu karno estas herbo, kaj cxiu gxia cxarmo estas kiel kampa floreto. sekigxas herbo, velkas floreto;

i dok je aron svoj izraelskoj zajednici govorio, oni se okrenu prema pustinji, i gle! u oblaku pojavi se jahvina slava.
kaj dum aaron estis parolanta al la tuta komunumo de la izraelidoj, ili turnigxis al la dezerto, kaj jen la gloro de la eternulo aperis en nubo.

a zemlju, evo, tmina pokriva, i mrklina narode! a tebe obasjava jahve, i slava se njegova javlja nad tobom.
cxar jen mallumo kovros la teron, kaj krepusko la popolojn; sed super vi brilos la eternulo, kaj lia majesto aperos super vi.