Hai cercato la traduzione di uèenicima da Croato a Esperanto

isus usta te s uèenicima poðe za njim.
kaj jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj.

i pred svim narodom reèe svojim uèenicima:
kaj dum la tuta popolo auxskultis, li diris al siaj discxiploj:

i proveli su nemalo vremena s uèenicima.
kaj ili restis kelkan tempon kun la discxiploj.

tada isus prozbori mnoštvu i svojim uèenicima:
tiam parolis jesuo al la homamasoj kaj al siaj discxiploj, dirante:

usta od molitve, doðe uèenicima i naðe ih snene od žalosti
kaj levigxinte post la pregxo, li venis al la discxiploj kaj trovis ilin dormantaj de malgxojo,

dovedoh ga tvojim uèenicima i ne mogoše ga izlijeèiti."
kaj mi venigis lin al viaj discxiploj, kaj ili ne povis lin sanigi.

a isus uziðe na goru i ondje sjeðaše sa svojim uèenicima.
kaj jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj discxiploj.

a sam sa svojim uèenicima odmah uðe u laðu i ode u kraj dalmanutski.
kaj tuj enirinte en la sxipeton kun siaj discxiploj, li iris al la regiono dalmanuta.

bez prispodobe im ne govoraše, a nasamo bi svojim uèenicima sve razjašnjavao.
kaj sen parabolo li ne parolis al ili; sed private li klarigis cxion al siaj discxiploj.

i uzevši hrane, okrijepi se. nekoliko dana provede s uèenicima u damasku.
kaj preninte nutrajxon, li refortigxis. kaj dum kelke da tagoj li restis kun la discxiploj en damasko.

poslije toga oèitova se isus ponovno uèenicima na tiberijadskome moru. oèitova se ovako:
post tio jesuo denove sin montris al la discxiploj apud la maro de tiberias; kaj li montris sin jene.

govoraše i svojim uèenicima: "bijaše neki bogat èovjek koji je imao upravitelja.
kaj li diris ankaux al siaj discxiploj:estis unu ricxa homo, kiu havis administranton; kaj cxi tiu estis denuncita al li, ke li disperdas lian havon.

i pruži ruku prema uèenicima: "evo, reèe, majke moje i braæe moje!
kaj etendinte la manon al siaj discxiploj, li diris:jen mia patrino kaj miaj fratoj!

a poznavaše to mjesto i juda, njegov izdajica, jer se isus tu èesto sastajao sa svojim uèenicima.
kaj judas, lia perfidanto, konis la lokon; cxar jesuo ofte venis tien kun siaj discxiploj.

svi se zapanjiše zbog velièanstva božjega. dok su se svi divili svemu što je èinio, reèe on uèenicima:
kaj cxiuj miregis pro la majesto de dio. sed dum cxiuj miris pri cxio, kion li faris, li diris al siaj discxiploj:

a isus reèe svojim uèenicima: "zaista, kažem vas, teško æe bogataš u kraljevstvo nebesko.
kaj jesuo diris al siaj discxiploj:vere mi diras al vi:malfacile ricxulo eniros en la regnon de la cxielo.

kad je savao došao u jeruzalem, gledao se pridružiti uèenicima, ali ga se svi bojahu: nisu vjerovali da je uèenik.
kaj kiam li venis en jerusalemon, li provis aligxi al la discxiploj; kaj cxiuj lin timis, ne kredante, ke li estas discxiplo.

a kad je nakanio otiæi u ahaju, ohrabriše ga braæa i napisaše uèenicima da ga prime. kad je stigao onamo, uvelike je koristio vjernicima po milosti
kaj kiam li volis transiri en la ahxajan landon, la fratoj kuragxigis lin, kaj skribis al la discxiploj, ke ili akceptu lin; kaj alveninte, li multe helpis tiujn, kiuj kredis per graco;

i recite domaæinu te kuæe: 'uèitelj veli: gdje je svratište u kojem bih blagovao pashu sa svojim uèenicima?'
kaj vi diros al la domomastro:la majstro diras:kie estas la gastocxambro, en kiu mi mangxos la paskon kun miaj discxiploj?

a bijaše oko pet tisuæa muškaraca. nato æe on svojim uèenicima: "posjedajte ih po skupinama, otprilike po pedeset."
cxar cxeestis proksimume kvin mil viroj. kaj li diris al siaj discxiploj:sidigu ilin en aroj, po proksimume kvindek.