Hai cercato la traduzione di ustima da Croato a Esperanto

bešæutno srce zatvaraju i ustima zbore naduto,
sian koron ili fermis, per sia busxo ili parolas fiere.

na ustima se njihovim laž ne naðe, neporoèni su.
kaj en ilia busxo ne trovigxis mensogo; ili estas senkulpaj.

blagoslovom pravednika grad se diže, a ustima opakih razara se.
per la beno de piuloj urbo altigxas; kaj per la busxo de malpiuloj gxi ruinigxas.

doista, srcem vjerovati opravdava, a ustima ispovijedati spasava.
cxar per la koro la homo kredas gxis justeco, kaj per la busxo konfesas gxis savo.

još nisu svoju utažili pohlepu i jelo im još bješe u ustima,
sed kiam ili ankoraux ne forlasis sian deziron kaj ilia mangxajxo estis ankoraux en ilia busxo,

ali ga opet ustima svojim varahu i jezikom svojim lagahu njemu.
sed ili flatis al li per sia busxo, kaj per sia lango ili mensogis al li;

bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.
per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; sed per kompreno piuloj savigxas.

zlo bijaše slatko njegovim ustima te ga je pod svojim jezikom skrivao;
se la malbono estas dolcxa en lia busxo, li kasxas gxin sub sia lango,

kako su slatke nepcu mom rijeèi tvoje, od meda su slaðe ustima mojim.
kiel dolcxa estas por mia palato via vorto! pli ol mielo por mia busxo!

nato veliki sveæenik ananija naredi onima što stajahu uza nj da ga udare po ustima.
kaj la cxefpastro ananias ordonis al la apudstarantoj frapi lian busxon.

ali kad vidje da ona tri èovjeka nisu više imala odgovora u ustima, planu od srdžbe.
sed kiam elihu vidis, ke ne trovigxas respondo en la busxo de la tri viroj, ekflamis lia kolero.

jer, rijeè je posve blizu tebe, u tvojim ustima i u tvome srcu da je vršiš.
sed tre proksime de vi estas la afero:en via busxo kaj en via koro, por plenumi gxin.

ali bog tako ispuni što unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da æe njegov pomazanik trpjeti.
sed tiel dio plenumis tion, kion li antauxanoncis per la busxo de cxiuj profetoj, ke lia kristo suferos.

urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
nur dion fidu, mia animo; cxar li estas mia espero.

a ondje je stajala posuda puna octa. i natakoše na izopovu trsku spužvu natopljenu octom pa je primakoše njegovim ustima.
kusxis tie vazo plena de vinagro; oni do metis spongon, plenigitan per la vinagro, sur hisopon, kaj levis gxin al lia busxo.

doista, snaga je ovim konjima u ustima i repovima: repovi im kao u zmija, s glavama kojima ude.
cxar la kapablo de la cxevaloj estas en iliaj busxoj kaj en iliaj vostoj; cxar iliaj vostoj similas serpentojn kaj havas kapojn; kaj per cxi tiuj ili vundas.

dao si im svoga duha dobrog da ih nauèiš mudrosti, mÓane svoje nisi uskratio njihovim ustima, i u žeði si im vode pružio.
kaj vian bonan spiriton vi donis al ili, por instrui ilin, kaj vian manaon vi ne rifuzis al ilia busxo, kaj akvon vi donis al ili kontraux ilia soifo.

nego što veli? blizu ti je rijeè, u ustima tvojim i u srcu tvome - to jest rijeè vjere koju propovijedamo.
sed kion gxi diras? la afero estas proksime de vi, en via busxo kaj en via koro; tio estas, la vorto de fido, kiun ni predikas;

ne nagli ustima svojim i ne žuri se s rijeèima pred bogom, jer je bog na nebu, a ti si na zemlji; zato štedi svoje rijeèi.
gardu vian piedon, kiam vi iros en la domon de dio, kaj estu preta pli por auxskultado, ol por oferdonado de malsagxuloj; cxar ili ne scias, ke ili agas malbone.

ne daj ustima svojim da te navode na grijeh i ne reci kasnije pred anðelom da je bilo nehotice. zašto pružati bogu priliku da se srdi na rijeè tvoju i uništi djelo tvojih ruku?
pli bone estas, ke vi ne faru promeson, ol fari promeson kaj ne plenumi.