Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
znaš li riješiti ovu zagonetku?
Ĉu vi scias kiel solvi tiun enigmon?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
možeš li riješiti ovu zagonetku?
Ĉu vi povas solvi tiun ĉi enigmon?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je li znaš kako rješiti ovu zagonetku?
Ĉu vi scias kiel solvi tiun enigmon?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"sine èovjeèji, smisli zagonetku i iznesi prispodobu domu izraelovu! reci:
ho filo de homo, proponu enigmon kaj parabolon al la domo de izrael;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tada duh jahvin doðe na njega, te on siðe u akelon i ondje pobi trideset ljudi, uze im odjeæu i dade sveèane haljine onima koji su odgonetnuli zagonetku, a onda se sav gnjevan vrati oèevoj kuæi.
kaj venis sur lin la spirito de la eternulo, kaj li iris en asxkelonon kaj mortigis tie tridek homojn kaj prenis iliajn vestojn kaj donis la kompletojn de iliaj vestoj al la solvintoj de la enigmo. sed ekflamis lia kolero, kaj li foriris en la domon de sia patro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tad im reèe samson: "hajde da vam zadam zagonetku. ako je odgonetnete za sedam svadbenih dana, dat æu vam trideset truba finog platna i trideset sveèanih haljina.
kaj sximsxon diris al ili:mi proponos al vi enigmon; se vi divenos gxin al mi dum la sep tagoj de la festeno kaj trafos, tiam mi donos al vi tridek cxemizojn kaj tridek kompletojn da vestoj;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ali ako je ne mognete odgonetnuti, vi æete meni dati trideset truba platna i trideset sveèanih haljina." "zadaj nam zagonetku", odgovore mu oni, "mi te sluamo."
sed se vi ne povas diveni al mi, tiam vi donos al mi tridek cxemizojn kaj tridek kompletojn da vestoj. kaj ili diris al li:proponu vian enigmon, kaj ni auxskultos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta