Hai cercato la traduzione di zapisano da Croato a Esperanto

znakova pročitano/ zapisano
legado/ skribado de signoj

zapravo pročitano/ zapisano bajtova
legado/ skribado de aktualaj bajtoj

c oktalno zapisano u utf- 8:
c okuma eskapita utf- 8:

tako esterina naredba ozakoni ove propise purima i to bi zapisano u knjigu.
kaj laux la ordono de ester oni konfirmis tiun historion de purim kaj enskribis en libron.

zato se jahvin gnjev izlio na ovu zemlju i palo na nju sve prokletstvo zapisano u ovoj knjizi.
kaj ili iris kaj servis al aliaj dioj kaj adorklinigxis al ili, al dioj, kiujn ili ne konis kaj kiujn li ne destinis por ili:

ostala povijest pekahje i sve što je uèinio, sve je to zapisano u knjizi ljetopisa izraelskih kraljeva.
la cetera historio de pekahxja, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.

ostala povijest ahazje, sve što je uèinio, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?
la cetera historio de ahxazja, kion li faris, estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.

da joj se poklone svi pozemljari, oni kojima ime nije zapisano u knjizi života zaklanog jaganjca, od postanka svijeta.
kaj adorklinigxos al gxi cxiuj logxantoj de la tero, kies nomo ne estas skribita en la libro de vivo, libro de la sxafido oferita jam de la fondo de la mondo.

ostala povijest joahazova, sve što je uèinio i poduzimao, zar sve to nija zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?
la cetera historio de jehoahxaz, kaj cxio, kion li faris, kaj lia forto estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.

ostala povijest bašina, što je uèinio, njegova djela, zar sve to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?
la cetera historio de baasxa, kaj tio, kion li faris, kaj lia potenco estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.

ali æu ti prije otkriti što je zapisano u knjizi istine. nema nikoga tko bi se sa mnom protiv njih borio, osim mihaela, kneza vašega,
tamen mi sciigos al vi, kio estas notita en la vera skribo; kaj estas neniu, kiu subtenus min kontraux tiuj, krom mihxael, via protektanto.

ostala povijest abijamova, sve što je uèinio, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih? a bijaše rat izmeðu abijama i jeroboama.
la cetera historio de abijam, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo. kaj milito estis inter abijam kaj jerobeam.

ostala jojakimova djela i gnusobe koje je èinio i što se na njemu našlo, sve je zapisano u knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima. na njegovo se mjesto zakraljio sin mu jojakin.
la cetera historio de jehojakim, kaj liaj abomenindajxoj, kiujn li faris kaj kiujn oni trovis pri li, estas priskribitaj en la libro de la regxoj de izrael kaj judujo. kaj anstataux li ekregxis lia filo jehojahxin.

a bog me moj nadahnuo te sam skupio velikaše, odliènike i narod da se unesu u rodovnike. tada sam našao rodovnik onih koji su se prije vratili. u njemu naðoh zapisano:
kaj mia dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

ostala povijest asina, sve njegove pobjede i sve što je uèinio i gradovi koje je utvrdio, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih? a u starosti bolovao je od nogu.
la cetera historio de asa, kaj lia heroeco, kaj cxio, kion li faris, kaj la urboj, kiujn li konstruis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo. nur en sia maljuneco li malsanigxis je siaj piedoj.

mi sveæenici, leviti i narod bacili smo ždrijeb za prinos drva koja treba da odreðenog dana svake godine prema svojim obiteljima donosimo u dom boga našega za vatru na žrtveniku jahve, boga našega, kako je zapisano u zakonu;
kaj ni akceptis kiel devon, ke ni alportados la unuaajxojn de nia tero kaj la unuaajxojn de cxiuj fruktoj de cxiu arbo cxiujare en la domon de la eternulo;

sav je izrael prestupio zakon tvoj, odmetnuo se ne slušajuæi tvoj glas. zato se na nas izlila kletva i prokletstvo, kako je zapisano u zakonu mojsija, sluge božjega - jer sagriješismo protiv njega.
la tuta izrael malobeis vian instruon, kaj deturnis sin, por ne auxskulti vian vocxon; pro tio trafis nin la malbeno kaj la jxuro, pri kiuj estas skribite en la instruo de moseo, servanto de dio; cxar ni pekis kontraux li.

znakova pročitano:% 1 (% 2 kib/ s) znakova zapisano:% 3 (% 4 kib/ s) broj sustavskih poziva čitanja:% 5 (% 6 s⁻¹) broj sustavskih poziva pisanja:% 7 (% 8 s⁻¹) stvarno pročitanih bajtova:% 9 (% 10 kib/ s) stvarno zapisanih bajtova:% 11 (% 12 kib/ s) process heading
process heading