Hai cercato la traduzione di gospodinu da Croato a Estone

Žene svojim muževima kao gospodinu!
naised, olge allaheitlikud oma meestele, otsekui issandale!

oni odgovore: "gospodinu treba."
nemad vastasid: „issandal on teda tarvis!”

pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.
tervitage ampliatost, mu armast issandas.

i odluèite se za ono što je milo gospodinu.
ja katsuge, mis on issandale meelepärane!

tko se hvali, u gospodinu neka se hvali.
aga kes kiitleb, see kiidelgu issandast!

dragovoljno služe - kao gospodinu, a ne ljudima,
orjates hea meelega otsekui issandat ja mitte inimesi,

da, sada živimo kada ste vi postojani u gospodinu!
sest et nüüd me elame, kui teie püsite kindlasti issandas.

a uvjeren sam u gospodinu da æu i sam uskoro doæi.
ent mul on kindel lootus issandas, et ma ka ise varsti tulen.

ipak, u gospodinu - ni žena bez muža, ni muž bez žene!
ometi ei ole naine meheta ega mees naiseta issandas.

ali kad se izrael obrati gospodinu, skinut æe se prijevjes.
aga kui nende süda pöördub issanda poole, siis kate v

i sve se više poveæavalo mnoštvo muževa i žena što vjerovahu gospodinu
seda enam aga lisandus neid, kes uskusid issandasse, nii mehi kui naisi suurel hulgal!

djeco, slušajte svoje roditelje u gospodinu jer to je pravedno.
lapsed, kuulake oma vanemate sõna issandas, sest see on õige.

glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
hüüdja hääl on k

a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu našem isusu kristu!
ent tänu jumalale, kes meile v

ruka gospodnja bijaše s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se gospodinu.
ja issanda käsi oli nendega ning suur hulk uskus ja pöördus issanda poole.

opravdani dakle vjerom, u miru smo s bogom po gospodinu našem isusu kristu.
et me nüüd oleme usust õigeks saanud, siis on meil rahu jumalaga meie issanda jeesuse kristuse läbi,

a rado bih da budete bezbrižni. neoženjen se brine za gospodnje, kako da ugodi gospodinu.
ent mina tahaksin, et te oleksite muretud. vallaline mees hoolitseb selle eest, mis kuulub issandale, kuidas ta saaks olla issanda meele järgi.

služio sam gospodinu sa svom poniznošæu u suzama i kušnjama koje me zadesiše zbog zasjeda židovskih;
teenides issandat kõige alanduse ja pisarate ja kiusatustega, mis mind tabasid juutide salanõu tõttu;

a uzdamo se, u gospodinu, u vas: da vršite i da æete vršiti ono što vam zapovijedamo.
ja me loodame teist issandas, et te nüüd ja ka edaspidi teete, mida me käsime.

da, nekoæ bijaste tama, a sada ste svjetlost u gospodinu: kao djeca svjetlosti hodite -
sest te olite varemalt pimedus, aga nüüd te olete valgus issandas. käige nagu valguse lapsed —