Hai cercato la traduzione di postane da Croato a Estone

kada baterija postane kritična
kui aku on jõudnud kriitilisele tasemele

kad dokument postane & aktivan
kui dokument muutub aktiivseks

prikaži skočni prozor kada disk postane kritično pun
hüpikaken, kui ketas saab kriitilise piirini täis

mac je dizajniran tako da rad na računalu postane najugodniji mogući doživljaj.
mac on loodud tõelise arvutikasutusnaudingu pakkumiseks.

poslije rodi abela, brata kajinova; abel postane stoèar, a kajin zemljoradnik.
ja tema sünnitas taas: ta venna aabeli. ja aabel oli pudulojuste karjane, kain aga oli põllumees.

da tko ne postane bludnik ili svetogrdnik kao ezav, koji za jedan jedini obrok proda svoje prvorodstvo.
et keegi ei oleks hooraja või roojane, kes nagu eesav üheainsa kõhutäie eest andis käest esmasünniõiguse.

a ðavao mu reèe: "ako si sin božji, reci ovom kamenu da postane kruhom."
siis ütles kurat temale: „kui sa oled jumala poeg, siis ütle sellele kivile, et ta leivaks muutuks!”

kada jedinstveni nadzorni mehanizam postane djelatan i kada se nadzor bude provodio na europskoj razini, isto se mora dogoditi i s rješavanjem.
pärast seda, kui ühtne järelevalvemehhanism on käivitunud ja järelevalve toimub juba euroopa tasandil, peab samal viisil toimima hakkama ka kriisilahendusmehhanism.

mac je dizajniran tako da rad na računalu postane najugodniji mogući doživljaj. budući da apple proizvodi i hardver i softver, sve funkcionira besprijekorno.
mac on loodud tõelise arvutikasutusnaudingu pakkumiseks. kuna apple on nii riist- kui ka tarkvaratootja, töötavad tooted koos ideaalselt.

dobra je sol. ali ako sol postane neslana, èime æete nju zaèiniti? imajte sol u sebi, a mir meðu sobom!"
sool on hea; aga kui sool tuimaks läheb, millega te teete ta maitsekaks? olgu teil enestes soola ja pidage rahu isekeskis!”

kada je uključena, uslužni prozori (alatni prozori, nevezane izbornike …) nekativnih aplikacija će biti sakriveni i prikazani samo kada aplikacija postane aktivna. imajte na umu da aplikacije moraju imati ispravno označene tipove prozora, kako bi ova značajka radila.
sisselülitamise korral peidetakse mitteaktiivse rakenduse lisaaknad (tööriistaaknad, eraldatud menüüd jms.) ning neid näidatakse uuesti alles siis, kui rakendus taas aktiivseks muutub. arvesta, et selleks peavad ka rakendused oma lisaaknaid korrektse tüübiga märgistama, muidu see võimalus ei toimi.