Hai cercato la traduzione di put da Croato a Estone

put krijumčarenja
salakaubaveo marsruut

prvi put pogledano:
esimest korda külastatud:

zadnji put korištena
viimati kasutatud

posljednji put pregledano:
viimast korda külastatud:

toliki put za tako malo
nii kaua ja nii vähe

put mira oni ne poznaju,
ja rahu teed nad ei tunne;

je li aplikacija pokrenuta prvi put
kas rakendus käivitatakse esimest korda

prvi put da je program pokrenut.
on rakenduse esimene käivitamine.

a kamo ja odlazim, znate put."
ja kuhu mina lähen, seda teed te teate!”

korisnik je zadnji put promijenio ova svojstva.
viimane kord, kui kasutaja muutis neid omadusi.

rekavši to, nastavi put uzlazeæi u jeruzalem.
ja kui ta seda oli rääkinud, läks ta edasi jeruusalema poole.

vrijeme i datum kad je veza zadnji put aktivirana
Ühenduse viimase aktiveerimise kuupäev ja kellaaeg

pitaj svaki put kada se zahtijeva popup prozor.
iga kord, kui hüpikakent soovitakse avada, küsitakse kasutajalt kinnitust.

bi li cijeli put trebao biti prikazan unutar lokacijske trake
kas näidata asukoharibal täielikku asukohta

znate: prvi sam vam put za bolesti navješæivao evanðelje.
te ju teate, et ma liha nõtruses teile kuulutasin evangeeliumi esimesel korral,

% 1, posljednji put prijavljen s% 2 pri% 3.
% 1, viimati sisse loginud masinast% 2 kell% 3.

ako je uključeno, na mapi neba će biti crtana kontura koja predstavlja mlečni put
sisselülitamisel näidatakse taevakaardil linnutee piirjooni

sadrži apsolutnu putanju direktorija u kojemu su se posljednji put tražile slike za snimanje
sisaldab tõmmisfailide sirvimisel viimati avatud kausta absoluutset kataloogiteed

nepomuk poslužitelj nije pokrenut. postavke će biti korištene sljedeći put kad se poslužitelj pokrene.
nepomuki server ei tööta. seadistusi kasutatakse edaspidi siis, kui server on käivitatud.

player æe zapamtiti video datotetku koja je zadnji put pokretana, i nastaviti gdje ste stali.
kui on märgistatud, bsplayer jätab meelde viimati vaadatud filmi ja jätkab sealt, kus pooleli jäi