Hai cercato la traduzione di ruke da Croato a Estone

glasovati dizanjem ruke
hääletama käe tõstmisega

sati zabave su vam nadohvat ruke.
vaid hetkega pääsed nautima tundidepikkust põnevust.

rekavši to, pokaza im ruke i noge.
ja seda üteldes näitas ta neile oma käsi ja jalgu.

oni podignu na nj ruke i uhvate ga.
aga nemad pistsid oma käed tema külge ja v

i položi ruke na njih pa krene odande.
ja ta pani oma käed nende peale ja läks sealt ära.

nato ih zagrli pa ih blagoslivljaše polažuæi na njih ruke.
ja ta kaisutas neid ja pani oma käed nende peale ning

uðe ponovno u sinagogu. bio je ondje èovjek usahle ruke.
ja ta läks jälle kogudusekotta. ja seal oli mees, kellel oli kuivanud käsi.

neki ga èak htjedoše uhvatiti, ali nitko ne stavi na nj ruke.
aga mõned neist tahtsid teda kinni võtta, kuid ükski ei pistnud kätt tema külge.

dotaèe joj se ruke i pusti je ognjica. ona ustade i posluživaše mu.
siis jeesus võttis ta käest kinni, ja palavik lahkus temast. ja ämm tõusis üles ja ümmardas teda.

sami znate: za potrebe moje i onih koji su sa mnom zasluživale su ove ruke.
te teate ise, et need mu käed on teinud tööd minu ja mu kaaslaste vajaduste rahuldamiseks.

a isus je znao da mu je otac sve predao u ruke i da je od boga izišao te da k bogu ide pa
ja kui jeesus teadis et isa kõik tema kätte oli annud ja et tema oli lähtunud jumalast ja läheb jumala juure,

i ne mogaše ondje uèiniti ni jedno èudo, osim što ozdravi nekoliko nemoænika stavivši ruke na njih.
ja ta ei saanud seal teha ühtki muud vägevat tegu kui ainult panna oma käed väheste haigete peale ja nad terveks teha.

a farizeji i svi Židovi ne jedu ako prije temeljito ne operu ruke; drže se predaje starih.
sest variserid ja ükski juut ei söö enne, kui nad on hoolsasti käsi pesnud, nii pidades esivanemate pärimust;

kad se upravo navršavalo tih sedam dana, neki ga Židovi iz azije opaze u hramu, uzbune sav narod pa podignu na nj ruke
aga kui need seitse päeva hakkasid lõpule jõudma, nägid teda aasiast olevad juudid pühakojas ja ajasid kõik rahva kihama ning pistsid oma käed tema külge

"uzmite k srcu ove rijeèi: sin Èovjeèji doista ima biti predan ljudima u ruke."
„pange teie oma k

a publijeva je oca uhvatila ognjica i srdobolja pa je ležao. pavao uðe k njemu, pomoli se, stavi na nj ruke i izlijeèi ga.
ja sündis, kui puubliuse isa oli haige maas palavikus ja kõhutõves, et paulus läks tema juurde, palvetas ja pani oma käed ta peale ning tegi tema terveks.

'treba da sin Èovjeèji bude predan u ruke grešnika, i raspet, i treæi dan da ustane.'"
kui ta teile ütles, et inimese poeg antakse patuste inimeste kätte ja lüüakse risti ja kolmandal päeval ta t

tako, ipa dopušta zemljama korisnicama sudjelovanje u ranoj fazi u upravljanju ovim instrumentima kohezijske politike europske unije. dobivanjem iskustva iz prve ruke pri vođenju ovih programa, one će biti u dobroj poziciji za apsorbiranje budućih strukturnih i kohezijskih sredstva i sredstava za ruralni razvoj u onom trenutka kada im ista budu dostupna.
seega võimaldab ipa abisaajatel maadel osaleda algstaadiumist nende ühenduse ühtekuuluvuse tegevuse põhisuundade rahastamisvahendite haldamises.