Hai cercato la traduzione di javno da Croato a Finlandese

javno
julkinen

& javno
& public

javno poduzeće
julkinen yritys

javno-privatno partnerstvo
julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimus

radna skupina za javno zdravstvo
kansanterveystyöryhmä

radna skupina veterinarskih stručnjaka (javno zdravstvo)
eläinlääkintäasiantuntijoiden työryhmä (kansanterveys)

odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

tajništvo odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan sihteeristö

javno savjetovanje o nacrtu uputa povezanih s transakcijama uz financijsku polugu
julkinen kuuleminen luonnoksesta ohjeiksi riskipitoisesta rahoitustoiminnasta

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.
antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

jer je snažno pobijao Židove javno pokazujuæi iz pisama da isus jest krist.
sillä hän kumosi suurella voimalla julkisesti juutalaisten väitteet ja näytti kirjoituksista toteen, että jeesus on kristus.

ali pošto njegova braæa uziðoše na blagdan, uziðe i on, ne javno, nego potajno.
mutta kun hänen veljensä olivat menneet juhlille, silloin hänkin meni sinne, ei julki, vaan ikäänkuin salaa.

• pučki pravobranitelj je kritizirao vijeće jer nije propisno i dovoljno pažljivo obradilo zahtjev za javno pristupanje dokumentima.
• oikeusasiamies kritisoi neuvostoa siitä, että se ei ollut käsitellyt asianmukaisesti ja huolellisesti erästä asiakirjapyyntöä.

ta tko želi biti javno poznat, ne èini ništa u tajnosti. ako veæ èiniš sve to, oèituj se svijetu."
sillä ei kukaan, joka itse tahtoo tulla julki, tee mitään salassa. koska sinä näitä tekoja teet, niin ilmoita itsesi maailmalle."

dana 9. svibnja 1950. godine francuski ministar vanjskih poslova robert schuman prvi je put javno iznio ideje koje su dovele do stvaranja europske unije.
ranskan ulkoministeri robert schuman esitti ensimmäisen kerran 9. toukokuuta 1950 julkisesti ajatukset, jotka johtivat euroopan unionin perustamiseen.

zbog toga se isus više nije javno kretao meðu Židovima, nego je odatle otišao u kraj blizu pustinje, u grad koji se zove efrajim. tu se zadržavao s uèenicima.
sentähden jeesus ei enää vaeltanut julkisesti juutalaisten keskellä, vaan lähti sieltä lähellä erämaata olevaan paikkaan, efraim nimiseen kaupunkiin; ja siellä hän oleskeli opetuslapsineen.

u međuvremenu, njezini čelnici, pažljivo sluajući javno mnijenje, morat će odlučiti gdje će se na kraju povući zemljopisne, političke i kulturne granice unije.
siihen mennessä euroopan johtajien on – julkista mielipidettä tarkoin kuultuaan – päätettävä, mihin unionin maantieteelliset, poliittiset ja kulttuuriset rajat asetetaan.

europski parlament, temeljem zaključaka istražnog povjerenstva od 8. studenog 1997. godine, dao je podršku naporima komisije usmjerenim restrukturiranju usluga i jačanju zajedničkih mjera za javno zdravstvo.
on jopa todettu, että yhteisötason ratkaisut ovat useissa tapauksissa olleet edistyksellisiä ja toimintaa edistäviä, ja siksi niitä kannattaa hyödyntää laajemminkin.

odgovori mu isus: "ja sam javno govorio svijetu. uvijek sam nauèavao u sinagogi i u hramu gdje se skupljaju svi Židovi. ništa nisam u tajnosti govorio.
jeesus vastasi hänelle: "minä olen julkisesti puhunut maailmalle; minä olen aina opettanut synagoogissa ja pyhäkössä, joihin kaikki juutalaiset kokoontuvat, enkä ole salassa puhunut mitään.

razina noćne buke od 50 db, opisana kao „sve opasnija za javno zdravlje“ trebala bi se smatrati privremenim ciljem u situacijama gdje postizanje smjernica nije izvedivo (28
yöajan melutasoa 55 db on kuvailtu "entistä vaarallisemmaksi kansanterveydelle", ja sitä olisi pidettävä välitavoitteena