Hai cercato la traduzione di posljednjega da Croato a Finlandese

kažem ti: neæeš iziæi odande dok ne isplatiš do posljednjega novèiæa."
minä sanon sinulle: sieltä et pääse, ennenkuin maksat viimeisenkin rovon."

a tebi, neèasni i bezbožnièki kneže izraelski, tebi doðe dan i èas posljednjega zloèina.'
pane se tuppeensa takaisin. paikassa, jossa olet luotu, synnyinmaassasi, minä tahdon sinut tuomita.

vjeènu si mržnju gojila i maèu predavala sinove izraelove kad bi ih nesreæa pogodila i kad bi im kucnuo èas posljednjega grijeha.
koska sinä pidit ikuista vihaa ja annoit israelilaiset alttiiksi miekalle heidän onnettomuutensa aikana, aikana, jolloin syntivelka tuli loppumääräänsä,

ezra je èitao knjigu zakona božjeg svakog dana, od prvoga do posljednjega. sedam se dana svetkovao blagdan, a osmoga je dana bio sveèani zbor, kako je propisano.
ja jumalan lain kirjaa luettiin joka päivä, ensimmäisestä päivästä viimeiseen saakka. ja he viettivät juhlaa seitsemän päivää, ja kahdeksantena päivänä pidettiin juhlakokous säädetyllä tavalla.

pobijte starce, mladiæe, djevojke, djecu i žene; istrijebite ih sve do posljednjega. ali na kome bude znak 'tau', njega ne dirajte. poènite od mojega svetišta!" i oni poèeše od starješina koji stajahu pred domom.
tappakaa tyyten vanhukset, nuorukaiset, neitsyet, lapset ja vaimot, mutta älkää koskeko keneenkään, jolla on otsassaan merkki; ja alottakaa minun pyhäköstäni." niin he alottivat niistä miehistä, vanhimmista, jotka olivat temppelin edessä.