Hai cercato la traduzione di prenos pogleda samo za branje da Croato a Finlandese

samo za zapisivanje
vain kirjoitus

račun samo za čitanje
kirjoitussuojattu tili

samo za ovu sjednicuname of translators
vain istunnon ajaksiname of translators

& režim „ samo za čitanje “
& vain luku - tila

datotečni sustav koji je samo za čitanje
tiedostojärjestelmää voidaan vain lukea.

izvedi generiranje menija samo za probu.
suorita vain valikkojen luonnin testiajo

probna verzija - samo za potrebe testiranja
esiversio - vain testaukseen

razina grimizne (samo za patrone u boji)
magenta taso värit

brzi ispis teksta (samo za ne- ps pisače)
nopea tekstitulostus (vain ei- ps- tulostimilla)

radnja lijevog klika (samo za upravitelj datoteka konqueror)
vasemman napsauksen toiminto (vain konqueror- tiedostohallinnalle)

neke odabrane poruke nije moguće izmijeniti jer su označene samo za potrebe čitanja.
joitakin valituista viesteistä ei voitu muokata, koska ne oli kirjoitussuojattu.

ne molim samo za ove nego i za one koji æe na njihovu rijeè vjerovati u mene:
mutta en minä rukoile ainoastaan näiden edestä, vaan myös niiden edestä, jotka heidän sanansa kautta uskovat minuun,

on bijaše svjetiljka što gori i svijetli, a vi se htjedoste samo za èas naslaðivati njegovom svjetlosti.
hän oli palava ja loistava lamppu, mutta te tahdoitte ainoastaan hetken iloitella hänen valossansa.

pritisnite ovo gumb da biste uklonili istaknutu shemu boja. ovo će raditi samo za vaše posebne sheme.
paina tätä painiketta poistaaksesi valitun väriteeman. voit poistaa vain itse tekemäsi väriteeman, et valmiita teemoja.

omogući dvosmjerni prikaz unutar terminala (moguće samo za arapski, farski ili hebrejski)
ota käyttöön kaksisuuntainen näyttäminen (toimiva vain arabian, farsin ja heprean kanssa)

ovaj modul služi samo za podešavanje sustava sa jednom radnom površinom koja je raširena preko više monitora. vi nemate takvu postavu.
tämän moduulin avulla voi muokata vain järjestelmiä, joissa työpöytä on jaettu usealle näytölle. sinulla ei ole käytössä tällainen järjestelmä.

jer samo za tren traje srdžba njegova, a èitav život dobrota njegova. veèer donese suze, a jutro klicanje.
sillä silmänräpäyksen kestää hänen vihansa, eliniän hänen armonsa; ehtoolla on itku vieraana, mutta aamulla ilo.

omogućite ovu opciju da bi označili datoteku kao izvršni program. to ima smisla samo za programe i skripte, te je potrebno kada ih želite izvršavati.
valitse tämä tehdäksesi tiedostosta suoritettavan. tämä on hyödyllinen vain ohjelmille ja skripteille. sitä tarvitaan kun haluat suorittaa niitä.

ili zar ne znate, braæo - poznavaocima zakona govorim - da zakon gospodari èovjekom samo za vrijeme njegova života.
vai ettekö tiedä, veljet - minä puhun lain tunteville - että laki vallitsee ihmistä, niin kauan kuin hän elää?

ova opcija omogućuje određivanje strukturne klase objekata u korisničim unosima. ako želite koristiti ove unose ne samo za autentifikaciju, već i za adresar, onda odaberite inetorgperson.
tämä sallii rakenteellisen olioluokan määrittelyn käyttäjien tietoihin. jos haluat käyttää näitä tietoja tunnistamisen lisäksi osoitekirjaan, valitse verkko- organisaatiohenkilö.