Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a vi, gore izraelove, razgranajte se i donesite rod narodu koji æe skoro doæi.
mutta te, israelin vuoret, teette lehvänne ja kannatte hedelmänne minun kansalleni israelille, sillä he ovat aivan lähellä, ovat tulossa.
ièupan je kolèiæ njihova atora, pogibaju skoro, mudrost ne spoznavi.'
eikö niin: heidän telttanuoransa irroitetaan, ja he kuolevat, viisaudesta osattomina.`"
skoro sve u gradu je umiralo i imali smo jednu od najviših stopa nezaposlenosti u bugarskoj.«
jos riittävä määrä muita hänen sukupolvensa nuoria ammattilaisia on samaa mieltä, rusen lisäksi myös koko maa nousee uuteen kukoistukseen.
od otvaranja zajedničkog tržišta 1. siječnja 1993. godine, ugovor je ispunjen, ili skoro ispunjen.
sisämarkkinat avautuivat 1. tammikuuta 1993, ja tähän mennessä lähes kaikki sopimuksen ehdot on täytetty.
skoro četvrt milijuna kompanija iz oko 200 zemlja u svijetu dalo je prijave za registraciju više od 600 000 trgovačkih znakova zajednice i više od 250 000 dizajna zajednice.trgovački znak je znak koji može razlikovati trgovačko podrijetlo robe ili usluga nekoga društva u europskoj uniji, a dizajn je vanjski izgled samoga proizvoda.
lähes neljännesmiljoona yritystä noin 200 maasta eri puolilta maailmaa on jättänyt hakemuksensa yli 600 000 yhteisön tavaramerkin ja yli 250 000 yhteisömallin rekisteröimiseksi.tavaramerkki on merkki, jonka avulla voidaan erottaa yrityksen tuotteiden ja palvelujen kaupallinen alkuperä euroopan unionissa.
ako vaš računalo pri povezivanju na internet stalno dobija novu internet adresu (ip) onda odaberite ovu opciju. skoro svi internet provajderi koriste ovaj način dodeljivanja adrese, pa bi zbog toga bi trebalo da aktivirate ovu pociju.
valitse tämä jos tietokone saa internet- osoitteen (ip) joka kerta kun yhteys muodostetaan. lähes jokainen internet- palveluntarjoaja käyttää tätä tapaa, joten tämän tulisi olla päällä.