Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eu se tako zalaže za humani aspekt i model drutva koji podržava većina njezinih građana.
niinpä eu kannattaa sellaisia elämänarvoja ja sellaista yhteiskuntamallia, joita valtaosa sen kansalaisista kannattaa.
parlament ima ovlasti odbaciti predložene zakone ako apsolutna većina zastupnika glasuje protiv općeg stava vijeća.
tuomarit nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuuden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
da se putnicima olakša život, većina zemalja eez-a ukinula je provjeru putovnica na međusobnim granicama.
helpottaakseen matkailijoiden elämää useimmat ety-maat poistivat passintarkastukset maidenvälisiltä rajoilta.
napomena: većina upravitelja prozora ima svoju vlastitu konfiguraciju i ne slijedi kde- ove postavke. name of translators
huom: useimmilla ikkunaohjelmilla on omat asetuksensa, eivätkä ne noudata kde: n asetuksia. name of translators
europsko vijeće je vrlo brzo zauzelo medijski prostor, budući da je većina ministara u javnosti dobro poznata, a i zbog često dramatičnog tona rasprava.
eurooppaneuvosto käsittelee myös ajankohtaisia kansainvälisiä kysymyksiä, jotka liittyvät yhteiseen ulkoja turvallisuuspolitiikkaan (yutp).
otprilike, polovica kopnenog teritorija europe se obrađuje, većina šuma iskorištava, a prirodna su područja sve više razdijeljeno gradskim područjima i razvojem infrastrukture.
noin puolet euroopan maa-alasta on maatalousmaata, metsistä useimpia hyödynnetään, ja kaupunkialueet ja infrastruktuuri pirstovat yhä enemmän luonnontilaisia alueita.
komisija smatra da će, s obzirom na ekonomska predviđanja za budućnost, većina država članica ispuniti uvjete za uvođenje eura 1. siječnja 1999. godine.
komissio katsoo, että tulevien vuosien ta lousennusteiden perusteella suurin osa jäsenvaltioista täyttää eurolle asetetut ehdot 1. tammikuuta 1999.
većina programa će održavati svoje službene prilike pokretanja novih aktivnosti, zajedno sa sastancima vijeća za nadzor, kako bi se poboljšala vidljivost programa u pograničnim područjima i počne proces privlačenja projektnih podnesaka.
useimmissa ohjelmissa järjestetään virallinen käynnistystilaisuus ja seurantakomitean kokouksia tarkoituksena lisätä ohjelmien näkyvyyttä rajaalueilla ja herättää kiinnostusta hanke-ehdotusten esittämiseen.
izaberite ovu opciju ako vaše računalo ima stalnu (statičku) adresu. većina računala nema tako da vjerojatno trebate izabrati dinamičko ip adresiranje osim ako niste sigurni što radite.
valitse tämä jos tietokoneella on kiinteä internet- osoite (ip). useimmilla tietokoneilla ei ole tätä, joten jos et ole varma, sinun tulisi valita dynaaminen osoite.
(*) puno ime zemlje glasi „ujedinjeno kraljevstvo velike britanije i sjeverne irske“, ali većina ljudi korsti kraći naziv velika britanija, ujedinjeno kraljevstvo ili uk.
(*) maan koko nimi on ”ison-britannian ja pohjois-irlannin yhdistynyt kuningaskunta”, mutta lyhykäisyyden vuoksi käytetäänmyös nimityksiä iso-britannia tai yhdistynyt kuningaskunta.
imajte na umu da za većinu proizvoda postoje uputstva i da je većina uputstava dostupna na vašem jeziku.da biste pronašli uputstva i softver koje tražite, kliknite na jednu od kategorija ispod. bićete preusmereni na našu panevropsku lokaciju na engleskom. da biste prikazali uputstvo, kliknite na veze ispod i koristite strelice za pronalaženje proizvoda. morate imati instaliran adobe acrobat reader. kada instalirate adobe reader, morate izvršiti sledeće korake da biste preuzeli i prikazali uputstvo: 1) kliknite desnim tasterom miša na pdf prilog i izaberite stavku [sačuvaj cilj kao...] 2) sačuvajte datoteku na radnu površinu da biste kasnije mogli da joj pristupite. kada preuzmete datoteku, kliknite dvaput na nju da biste je otvorili. imajte na umu da za većinu proizvoda postoje uputstva i da je većina uputstava dostupna na vašem jeziku.
huomaa, että ohjekirjoja on olemassa useimmille tuotteille ja että useimmat ohjekirjat ovat saatavana omalla kielelläsi.voit löytää tarvitsemasi ohjekirjan tai ohjelmiston napsauttamalla jotakin alla olevista luokista. siirryt sitten yleiseurooppalaiselle sivustolle, joka on englanninkielinen. jos haluat tarkastella ohjekirjaa, napsauta alla olevia linkkejä ja etsi tuotteesi nuolella. sinulla täytyy olla adobe acrobat reader asennettuna. kun olet asentanut adobe readerin, sinun täytyy suorittaa seuraavat vaiheet, jotta voit ladata ohjekirjan ja tarkastella sitä: 1) napsauta hiiren kakkospainikkeella pdf-liitettä ja valitse [tallenna kohde nimellä...] 2) tallenna tiedosto tietokoneen työpöydälle myöhempää käyttöä varten. kun olet ladannut tiedoston, avaa se kaksoisnapsauttamalla sitä. huomaa, että ohjekirjoja on olemassa useimmille tuotteille ja että useimmat ohjekirjat ovat saatavana omalla kielelläsi.