Hai cercato la traduzione di beskvasnih da Croato a Francese

dođoše dani beskvasnih kruhova.
puis vint le jour des azymes.

bližio se blagdan beskvasnih kruhova zvan pasha.
la fête des pains sans levain, appelée la pâque, approchait.

kada doðe dan beskvasnih kruhova, u koji je trebalo žrtvovati pashu,
le jour des pains sans levain, où l`on devait immoler la pâque, arriva,

petnaestoga dana toga mjeseca jest blagdan beskvasnih kruhova u èast jahvi - sedam dana jedite beskvasan kruh.
et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l`honneur de l`Éternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain.

mi pak nakon dana beskvasnih kruhova otplovismo iz filipa i nakon pet dana doðosmo k njima u troadu gdje proboravismo sedam dana.
pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à troas, où nous passâmes sept jours.

kad vidje da je to drago Židovima, uhvati i petra (bijahu upravo dani beskvasnih kruhova).
voyant que cela était agréable aux juifs, il fit encore arrêter pierre. -c`était pendant les jours des pains sans levain. -

prvoga dana beskvasnih kruhova pristupiše uèenici isusu i upitaše: "gdje hoæeš da ti pripravimo te blaguješ pashu?"
le premier jour des pains sans levain, les disciples s`adressèrent à jésus, pour lui dire: où veux-tu que nous te préparions le repas de la pâque?

oko prinesenih hljebova, oko sitnog brašna za prinos, oko beskvasnih kolaèa pripravljenih na tavi i u ulju zamiješenih i oko mjera za sadržaj i dužinu;
des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur:

"uzmi arona, a s njim i njegove sinove; ruho, ulje pomazanja, junca žrtve okajnice, dva ovna i košaru beskvasnih kruhova
prends aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l`huile d`onction, le taureau expiatoire, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain;

i svetkovahu radosno blagdan beskvasnih hljebova sedam dana: jer ih je jahve ispunio radošæu i obratio prema njima srce asirskog kralja da ojaèa njihove ruke u radovima oko doma boga, boga izraelova.
ils célébrèrent avec joie pendant sept jours la fête des pains sans levain, car l`Éternel les avait réjouis en disposant le roi d`assyrie à les soutenir dans l`oeuvre de la maison de dieu, du dieu d`israël.

prvoga dana beskvasnih kruhova, kad se žrtvovala pasha, upitaju uèenici isusa: "gdje hoæeš blagovati pashu, da odemo i pripravimo?"
le premier jour des pains sans levain, où l`on immolait la pâque, les disciples de jésus lui dirent: où veux-tu que nous allions te préparer la pâque?

i to koliko je trebalo iz dana u dan da prinese po mojsijevoj zapovijedi, u subote, i na mlaðake, i na blagdane tri puta u godini, na blagdan beskvasnih kruhova, i na blagdan sedmica, i na blagdan sjenica.
il offrait ce qui était prescrit par moïse pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fêtes, trois fois l`année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles.