Hai cercato la traduzione di egipatskoj da Croato a Francese

-imaš veze u egipatskoj vojsci?
- jésus est-ce que tu as des contacts dans l'armée egyptienne ?

imam stvar u egipatskoj dvorani?
je dois aller dans la salle égyptienne ?

dobila je ime po egipatskoj božici.
- sekhmet. comme la déesse égyptienne.

znaš li nešto o egipatskoj umjetnosti?
tu connais l'art égyptien ?

moglo je voditi ka egipatskoj revoluciji.
Ç'aurait pu être l'élément déclencheur de la révolution égyptienne.

"jednom bili stranci u zemlji egipatskoj."
"des étrangers au pays d'egypte."

-rekao bih u egipatskoj vojsci. jedinica 777.
l'armée égyptienne j'imagine, unité 777.

feniks je bila pustinjska ptica u egipatskoj mitologiji.
dans la mythologie égyptienne, le phénix était un oiseau du désert.

nikada se nemoj zamjeriti egipatskoj kraljici, salomone.
ne plaisantez pas avec les reines d'egypte, salomon.

riječ je o staroj egipatskoj predstavi: smrt Škota.
c'est une vieille pièce égyptienne intitulée "la mort de l'ecossais".

otkrili su lažnu ogrlicu u egipatskoj kolekciju u muzeju.
on vient de découvrir... un faux collier dans la collection égyptienne du musée.

u dan kad je jahve govorio s mojsijem u egipatskoj zemlji,
lorsque l`Éternel parla à moïse dans le pays d`Égypte,

u egipatskoj mitologiji,kremen je bio simbol zaštite i odmazde.
dans la mythologie égyptienne, c'était symbole de protection et de châtiment.

donijet ću vam ostatak nacrta poslije vaše stvari u egipatskoj dvorani.
je vous apporte le reste des plans après votre tour en salle égyptienne.

ljubite i vi pridošlicu, jer ste i sami bili pridošlice u zemlji egipatskoj.
vous aimerez l`étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d`Égypte.

koristila se puno u egipatskoj ikonografiji najčešće simbolizirajući obnavljanje i ponovno rođenje.
il est très utilisé dans l'iconographie egyptienne., il symbolise la régénération et la renaissance.

stoga se narod raziðe po svoj zemlji egipatskoj da skuplja strnjiku namjesto slame.
le peuple se répandit dans tout le pays d`Égypte, pour ramasser du chaume au lieu de paille.

ove izdvojene stijene opstaju u egipatskoj bijeloj pustinji. ali to neće uspevati još dugo.
ces affleurements se trouvent dans le désert blanc d'Égypte, mais ils disparaîtront bientôt.

ja æu uèiniti da otvrdne srce faraonu i umnožit æu znakove i èudesa u zemlji egipatskoj.
et moi, j`endurcirai le coeur de pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d`Égypte.

kraljica kleopatra, trenutno u svojoj dvorani, je na egipatskoj teritoriji i namerava tamo i da ostane.
la reine se trouve sur le territoire égyptien... et entend y rester.