Hai cercato la traduzione di fijuk da Croato a Francese

- fijuk.
-ouf.

- fijuk klinac.
un enfant prodige.

fijuk! pa, pokušao je.
eh bien, il a essayé !

ted je bio ... računalo fijuk.
ted était un.... expert en ordinateur.

trebamo svi u... redu... fijuk!
nous avons besoin de tout le monde en haut dans la... d'accord... ouf

jeste li je cuo fijuk vaših najdublja?
est-ce que votre cœur fait boom ?

Škriputave daske, lupanje vratima, fijuk vjetra...
des planches qui craquent, des portes qui se ferment, des vents qui sifflent.

# ako izgube taj fijuk i jednostavno ne mogu zamahnuti #
s'ils n'ont plus d'entrain s'ils perdent ia cadence

to je jednostavno, tvoja mama ovdje misli da je matematika fijuk.
ta mère pense qu'elle est une as en maths.

njegovo bogatstvo neotkrivena će biti vrijedan, fijuk, deseci milijuna danas.
son trésor caché vaudrais des dizaines de million aujourd'hui.

kada ugleda otvorene rane i bijele kosti, nikada neće zaboraviti fijuk biča!
il se souviendra de ces côtes blanches qui le fixent, il verra la chair sauter et il entendra le sifflement du fouet le restant de ses jours.

fijuk. ovaj grbavi kit samo je prošao pored mene. nikad se nisam više bojao u životu.
la baleine est passée à côté de moi et j'ai jamais eu aussi peur de ma vie.