Hai cercato la traduzione di fiskalnih da Croato a Francese

drži se mojih fiskalnih postignuća.
donc pour la présentation, j'aimerais que tu restes bref. genre t'en tenir à mon talent dans la fiscalité.

s tim jimom hansonom iz fiskalnih operacija.
ce jim hanson, des opérations financières. très bien.

jačanje transparentnosti i pojednostavnjivanje postojećih fiskalnih pravila
améliorer la transparence et réduire la complexité des règles budgétaires actuelles

one predstavljaju glavni izvor fiskalnih prihoda za vlade.
elles sont une source importante de recettes fiscales pour les autorités.

a što je s hansonom, našim voditeljem fiskalnih operacija?
et jim hanson, notre directeur des opérations financières ?

elementima fiskalnih strategija i dalje se nedovoljno pridonosi rastu.
la composition des stratégies budgétaires n'est pas encore suffisamment propice à la croissance.

to se može postići kombinacijom odgovornih fiskalnih politika i ekonomskog rasta.
des politiques budgétaires responsables s'appuyant sur la croissance économique peuvent y contribuer.

za godinu 2016. prognoziramo gospodarski rast te pad nezaposlenosti i fiskalnih deficita.
dans la perspective de 2016, nous voyons la croissance augmenter et le chômage et les déficits budgétaires diminuer.

komisija ukazuje na važnost strukturnih reformi i poštovanja naših fiskalnih pravila.
la commission insiste à la fois sur l'importance des réformes structurelles et le respect de nos règles budgétaires.

da uz pomoć fiskalnih potpora i jednostavnih sustava prijavljivanja legaliziraju neprijavljeni rad;
blanchir le travail au noir par des aides fiscales et des systèmes simples de déclaration;

istodobno bi sve države trebale težiti oblikovanju skupa fiskalnih politika kojima bi se poticao rast.
dans le même temps, tous les pays doivent s’efforcer de mettre en place des politiques budgétaires davantage propices à la croissance.

naglašava potreba za očuvanjem određenih izdataka kojima se potiče rast, uz pridržavanje fiskalnih ciljeva.
un certain nombre de recommandations par pays formulées en 2013 mettent l'accent sur la nécessité de préserver certaines dépenses génératrices de croissance tout en respectant les objectifs budgétaires.

3.2.3 reforma poreza za zaštitu okoliša može pomoći i u oporavku od fiskalnih deficita.
3.2.3 la réforme de la fiscalité environnementale peut également aider à redresser la situation obérée par les déficits budgétaires.

istodobno je nužno da sve države pojačaju napore kako bi oblikovale skup fiskalnih politika kojima bi se snažnije poticao rast.
dans le même temps, il est essentiel que tous les pays intensifient leurs efforts pour mettre en place des politiques budgétaires plus propices à la croissance.

austrija je ostvarila određeni napredak u rješavanju pitanja strukturnog dijela fiskalnih preporuka koje je vijeće dostavilo u okviru europskog semestra.
l’autriche a accompli des progrès en ce qui concerne la partie structurelle des recommandations budgétaires formulées par le conseil dans le cadre du semestre européen.

jačanje fiskalne odgovornosti trebalo bi se postići s pomoću planirane revizije fiskalnih odnosa između federacije, saveznih pokrajina i općina.
le réexamen prévu des relations budgétaires entre la fédération, les länder et les communes devrait être utilisé pour renforcer la responsabilité et la responsabilisation budgétaires.

diljem europodručja osnovano je mnoštvo tijela kojima je u okviru nacionalnog prava povjereno nezavisno praćenje poštivanja nacionalnih fiskalnih pravila ili je pojačano njihovo djelovanje.
une multitude d'organismes habilités en vertu de dispositions législatives nationales à assurer un contrôle indépendant du respect des règles budgétaires nationales ont été créés ou renforcés au sein de la zone euro.

2.3 međutim, ekonomski problemi doveli su do cijelog niza hitnih ekonomskih i fiskalnih inicijativa osmišljenih radi rješavanja duboke financijske i gospodarske krize.
2.3 les problèmes économiques ont toutefois conduit à une concentration des initiatives économiques et budgétaires urgentes visant à faire face à la gravité de la crise économique et financière.

državna intervencija u bankarskom sektoru, koja se provodi povećanjem izravnog vlasništva, može dovesti do znatnih fiskalnih rizika, čak i kada je samo privremene prirode.
or, l’intervention de l’État dans ce secteur sous forme d’une augmentation de la propriété directe peut être source de risques importants sur le plan budgétaire, même si elle n’est que temporaire.

naprimjer, u brojnim državama članicama prisutna je pristranost fiskalnih sustava u korist financiranja zaduživanja poduzeća, što potiče poduzeća da više koriste zaduživanje nego kapital kao izvor financiranja.
il existe, par exemple, dans de nombreux États membres, une tendance des systèmes fiscaux en faveur du financement de l'endettement des entreprises qui les encourage à recourir à l'emprunt plutôt qu'aux fonds propres comme source de financement.