Hai cercato la traduzione di gadostima da Croato a Francese

- Životinjskim gadostima. ne... jazz.
n-- comme, le jazz.

greenpeace i svim ostalim neprirodnim gadostima!
greenpeace et toute autre abomination contre nature.

da, on je u dijelu sa gadostima, bako.
c'est plus loin dans le rayon dégoûtant, mamie.

prokrčio si sebi put služeći se najnižim gadostima.
tu t'es infiltré dans le fond de la répugnance.

ne želim govoriti o gadostima jer mi se gade!
en voilà assez ! ces choses-là me répugnent.

ovoj je gospodi najveći užitak raspredati o svojim gadostima.
il n'est meilleur loisir pour eux que de raconter leurs vilenies.

možemo puno zaraditi. ne moram se nositi s tatinim gadostima.
si ma famille peut gagner beaucoup d'argent et que je n'ai plus à gérer le bordel que mon père a laissé.

kao što koriste u motelima za prljave plahte prekrivene raznim gadostima?
ils utilisent ça dans les motels, ça révèle plein de cochonneries.

prvo si povukao moju priču, a onda si je tiskao bez mog imena s gadostima o collingridgeu.
ensuite vous le publiez sans mon nom.

misliti da se tvoj dečko bavi gadostima, to inače više sliči na mene. baš mi i nije dečko.
imaginer que ton petit copain manigance quelque chose, c'est plutôt mon rôle que le tien.

s vašim snažnim vezama i mojim robusnim vodstvom, mislim da možemo vratiti ovu zajednicu s ruba, suditi tim gadostima, a onda...
avec vos influentes relations et mon autorité, on peut éviter que cette communauté ne tombe dans le précipice.

a onima kojima srce hodi za grozotama i gadostima oborit æu na glavu njihov put' - rijeè je jahve gospoda."
mais pour ceux dont le coeur se plaît à leurs idoles et à leurs abominations, je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête, dit le seigneur, l`Éternel.

zaglavila u mraku sa tipom kojeg mrziš, kopaš po starim gadostima zato jer si 'u redu'. samo mi reci što želim znati.
tu discutes d'histoires pas nettes avec quelqu'un que tu hais, mais ça va!

tada æe se preživjeli meðu vama spomenuti mene meðu narodima kamo budu odvedeni u izgnanstvo, kad im slomim srce preljubnièko što se odmetnulo od mene i kad im iskopam preljubnièke oèi što poðoše za kumirima njihovim. i tada æe sami sebi omrznuti zbog nedjela što ih poèiniše gadostima svojim.
vos réchappés se souviendront de moi parmi les nations où ils seront captifs, parce que j`aurai brisé leur coeur adultère et infidèle, et leurs yeux qui se sont prostitués après leurs idoles; ils se prendront eux-mêmes en dégoût, a cause des infamies qu`ils ont commises, a cause de toutes leurs abominations.

zato reci domu izraelovu: 'ovako govori jahve gospod: ne kaljate li se i vi kao oci vaši, ne provodite li i vi blud s gadostima njihovim?
c`est pourquoi dis à la maison d`israël: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: ne vous souillez-vous pas à la manière de vos pères, et ne vous prostituez-vous pas à leurs abominations?

Života mi moga! - rijeè je jahve gospoda - svakojakim grozotama i gadostima ti uistinu oskvrnu moje svetište. i ja æu sada brijati i oko se moje neæe sažaliti i neæu se smilovati:
c`est pourquoi, je suis vivant! dit le seigneur, l`Éternel, parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes idoles et toutes tes abominations, moi aussi je retirerai mon oeil, et mon oeil sera sans pitié, moi aussi je n`aurai point de miséricorde.