Hai cercato la traduzione di grimiza da Croato a Francese

- boja grimiza?
la couleur pourpre ?

usne su tvoje kao trake od grimiza.
tes lévres sont comme un ruban écarlate

merasabeth od grimiza tvoji zločini protiv podzemlje zavrijeđuju smrt.
lracebeth de crims, tes crimes contre notre pays méritent la mort.

"usne su tvoje kao trake od grimiza i riječi su tvoje dražesne."
tes lèvres sont un fruit désirable.

napravi zastor od ljubièastog baršuna, od grimiza, karmezina i bÓeza te na njemu izveze kerubine.
il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.

stupove je napravio od srebra, naslon od zlata, sjedište od grimiza, unutra je sve ukrašeno ljubavlju kæeri jeruzalemskih.
il en a fait les colonnes d`argent, le dossier d`or, le siège de pourpre; au milieu est une broderie, oeuvre d`amour des filles de jérusalem.

neka se naprsnik sveže za svoje kolutiæe s kolutiæima opleæka vrpcom od modroga grimiza, tako da naprsnik stoji iznad tkanice i da se ne može odvajati od opleæka.
on attachera le pectoral par ses anneaux de l`éphod avec un cordon bleu, afin que le pectoral soit au-dessus de la ceinture de l`éphod et qu`il ne puisse pas se séparer de l`éphod.

slušala je tako i neka bogobojazna žena imenom lidija, prodavaèica grimiza iz grada tijatire. gospodin joj otvori srce, te ona prihvati što je pavao govorio.
l`une d`elles, nommée lydie, marchande de pourpre, de la ville de thyatire, était une femme craignant dieu, et elle écoutait. le seigneur lui ouvrit le coeur, pour qu`elle fût attentive à ce que disait paul.

ni zlata, ni srebra, ni dragoga kamenja, ni biserja, ni tanana lana, ni grimiza, ni svile, ni skrleta: nit ikakva mirisava drveta, nit ikakva predmeta od slonove kosti, nit ikakva predmeta od skupocjena drveta, nit od mjedi, nit od željeza, nit od mramora;
cargaison d`or, d`argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d`écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d`objets d`ivoire, de toute espèce d`objets en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre,